Siamo su Facebook: diventa fan e invita anche i tuoi amici!  · Scrivi il tuo parere su Cathopedia
L'Oratorio: il luogo dove forgiamo il futuro del progetto  · Le voci prioritarie in generale e quelle per la Quaresima

Cathopedia:Importare dalla Wikipedia Italiana

Da Cathopedia, l'enciclopedia cattolica.

Sono presentate qui le voci che hanno un corrispondente in Wikipedia.

Indice

Accorgimenti per l'importazione dalla Wikipedia Italiana

Le voci presenti sulla Wikipedia italiana possono essere copiate su Cathopedia, con alcuni accorgimenti che vi preghiamo di tenere ben presenti:

  • Bisogna analizzare il contenuto, in maniera che il testo che si pone su Cathopedia sia espresso secondo il punto di vista cattolico. Si dovranno quindi togliere o modificare quei paragrafi o sezioni che non rispondono al nostro criterio di cattolicità. Dobbiamo sapere che le voci di Wikipedia sono tanto migliori quanto più sono ricche di punti di vista diversi. Cathopedia sceglie un solo punto di vista, quello cattolico.
  • Cathopedia usa la maiuscola riverenziale per le voci che rappresentano misteri importanti per la fede cristiana: Papa, Sacramento, Battesimo, Eucaristia, ecc. Dal momento che su Wikipedia non si usano tali maiuscole (così ha deciso la comunità), anzi, sono espressamente proibite, all'importare bisogna "ripristinarle".
  • Bisogna togliere i collegamenti interni che si riferiscono a voci che non hanno a che fare con il cattolicesimo.
  • Bisogna togliere le categorie che non hanno a che fare con il cattolicesimo, ed eventualmente modificare quelle cattoliche in maniera che rispondano all'organizzazione delle categorie di Cathopedia.
  • Bisogna togliere i cosiddetti Interwiki, cioè i riferimenti alla stessa voce presente nelle Wikipedie in altre lingue. Questi riferimenti sono alla fine della voce e sono della forma [[xy:Titolo in un'altra lingua]], dove xy è un codice di lingua: es, en, de, ar, pt, ecc. Possono essere lasciati (dopo opportuna conferma) gli interwiki ai progetti gemellati indicati nella barra laterale sinistra.
  • Bisogna eliminare l'eventuale sezione Interprogetto o Altri Progetti, perché Cathopedia non ha niente di simile.
  • Bisogna eliminare anche i template dei Portali, perché per il momento non li implementiamo.
  • Bisogna eliminare i template AdQ, che su it.wiki servono a far mettere le stelline negli interwiki delle voci di qualità (non abbiamo praticamente progetti gemelli in altre lingue né voci di qualità.
  • La licenza con cui sono rilasciati i testi di Wikipedia richiede di aggiungere in fondo alla voce copiata su Cathopedia, nella sezione Collegamenti esterni, un riferimento alla fonte it.wiki, nella forma:
* {{da it.wiki|nome_dell'articolo_con_gli_spazi_sostituiti_dal_segno_di_sottolineatura|versione}}
Il parametro versione va recuperato dalla pagina della voce di wikipedia, ed è il numero intero che identifica in maniera univoca quella particolare versione della pagina. Visto che le voci su Wikipedia sono in continua evoluzione e crescita , tale numero di versione serve per poter controllare in futuro le eventuali modificazioni della voce di Wikipedia, per potere in un secondo momento importare anche gli eventuali miglioramenti.
Per trovare il numero della versione, nella voce di wikipedia, bisogna trovare sulla barra laterale di sinistra la voce link permanente: cliccando ad esempio in questo momento nel relativo link alla voce Cristianesimo della Wikipedia italiana, nella barra degli indirizzi è comparso questo indirizzo:
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cristianesimo&oldid=18763793
Il numero finale dopo oldid= è il numero della versione della voce che sto consultanto, per cui, se ad esempio si importa la suddetta voce "cristianesimo" da Wikipedia, alla fine della voce dovrò mettere un riferimento a Wikipedia in questo modo:
== Collegamenti esterni ==
* {{da it.wiki|Cristianesimo|18763793}}
il che produrrà nella sezione Collegamenti esterni un'annotazione di questo tipo:

Istruzioni per l'importazione

Nell'elenco che segue troverai una serie di voci, con quattro elementi per ogni riga:

  • a sinistra i collegamenti alle voci di Cathopedia (molte di esse come vedi sono ancora vuote, altre sono già state inserite) e il relativo comando modifica per accedere direttamente alla modifica delle voci;
  • a destra i corrispondenti articoli di Wikipedia e il relativo comando sorgente per accedere direttamente alla modifica delle voci: da qui sarà possibile copiare il testo da Wikipedia e incollarlo sul corrispondente articolo di Cathopedia.

Nella prima colonna, che si riferisce a Cathopedia, le voci in rosso sono ancora da iniziare, quelle in blu sono già presenti, ma è probabile che siano meno ricche delle corrispondenti voci di Wikipedia. Per copiare fisicamente una voce da Wikipedia e Cathopedia si farà in questa maniera:

  1. aprire il corrispondente collegamento sorgente della colonna di destra;
  2. fare clic con il pulsante destro dentro alla casella di modifica dell'articolo e scegliere Seleziona tutto;
  3. copiare il testo nella clipboard premendo control-c, oppure cliccando ancora con il pulsante destro e scegliendo Copia;
  4. tornare a questa pagina;
  5. aprire il corrispondente collegamento modifica della colonna di sinistra;
  6. fare clic con il cursore dentro al testo dell'articolo, e andare alla fine del testo o prima dei collegamenti [[Categoria:...]];
  7. incollare il testo dalla clipboard premendo control-v, oppure cliccando con il pulsante destro e scegliendo Incolla;
  8. rivedere il testo secondo le indicazioni date più sopra;
  9. controllare l'esito delle modifiche con il pulsante Visualizza anteprima, poi salvare la voce con il pulsante Salva la pagina.

Voci da controllare ed eventualmente importare

Pagine da scrivere o migliorare su Cathopedia - Corrispondente pagina di Wikipedia

Religione

Cristianesimo

Storia della Chiesa

Attualità

Bibbia

Teologia

Diritto canonico

Arte

Concilio Vaticano II

Liturgia

Papa, Papi e Gerarchia ecclesiastica

Sacramenti

Beata Vergine Maria e Santi

Festività cattoliche (vedi categoria di Wikipedia: Categoria:Festività cattoliche su it.wiki (sorgente))


Estratto da "http://it.cathopedia.org/wiki/Cathopedia:Importare_dalla_Wikipedia_Italiana"
Strumenti personali