Cantico dei Cantici: differenze tra le versioni

 

== Contenuto ==

Quanto al contenuto, al centro di Ct "c'è l'amore umano, giovane e primaverile, che rimane tale anche nella tenerezza della coppia fedele e innamorata".<ref>Ravasi, 41.</ref> Nell'esame immediato del testo è assente una componente religiosa o spirituale, se si eccettua l'espressione "fiamma di YH" di {{passo biblico|Cant|8,6}}, dove può però indicare semplicemente una "grande fiamma". Anche se è attestata qualche ricorrenza del termine "sposa" ({{passo biblico|Cant|4,8-12;5,1}}), senza il corrispettivo maschile (presente invece ''dodi'', "amore mio"), "il tema dell'opera è l'amore, non il matrimonio [...] È l'amore in quanto tale, nella sua assolutezza, purezza e totalità, il cuore di Ct".<ref>Ravasi, 42, che cita Lys.</ref> Il tema della fecondità, segno esplicito di benedizione divina e componente fondamentale del matrimonio (cf. pes. {{pb|Gn|1,28}}), è assente in Ct, come anche gli elementi centrali nel rito ebraico del padre e della dote.