YHWH: differenze tra le versioni

 

L'accostamento del nome di Dio al verbo essere è presente nello stesso testo masoretico: in {{passo biblico con sigla libro|Es|3,14}} [[Dio]], che presentando Se stesso non può usare che la prima persona, si definisce "אהיה אשר אהיה",

* in senso letterale, ''Io sono ciò che Io sono'', ''Io sono Chi Io sono'' o ''Io sono Colui che sono'';

* in senso semplice, ''Io sono Chi Egli È'' o ''Io sono Colui che È'';