Terzo giorno: differenze tra le versioni

{{quote|L'espressione ''dopo tre giorni'' sembra rifarsi alla concezione [[giudaismo|giudaica]] della salvezza del giusto [[persecuzione|perseguitato]], dopo un breve periodo di tempo. Così veniva interpretato il detto enigmatico di {{pb|Os |6,2}} (..). Tale interpretazione sembrava confermata dalla storia di [[Giona]], rimasto nel ventre del [[pesce]] per tre giorni e tre notti ({{passo biblico|Gio|2,1}}).|[[Angelico Poppi]] (1990), p. 225}}

L'espressione "''il terzo giorno''" riportata da Matteo e da Luca è più vicina alla realtà storica rispetto al "''dopo [[tre]] giorni''" di Marco<ref>[[Angelico Poppi]] (1990), p. 336.</ref>. Tuttavia le due espressioni hanno lo stesso significato già nella letteratura giudaica<ref>[[Joachim Gnilka]] ([[1987]]), p.448.</ref>