Libro dei Salmi: differenze tra le versioni

Bastano poche parole, tanto la ricchezza religiosa dei salmi è evidente. Sono stati le preghiere dell'[[Antico Testamento]], in cui [[Dio]] stesso ha ispirato i sentimenti che i suoi figli devono avere nei suoi riguardi e le parole di cui devono servirsi rivolgendosi a lui. Sono stati recitati da [[Cristo|nostro Signore]] e dalla [[Maria Vergine|Vergine]], dagli [[apostolo|apostoli]] e dai primi [[martire|martiri]]. La [[chiesa cristiana]] ne ha fatto, senza modifiche, la sua [[preghiera]] ufficiale. Senza modifiche: queste grida di [[lode]], di supplica o di ringraziamento, anche se strappate ai salmisti in circostanze tipiche della loro epoca e della loro esperienza personale, hanno una risonanza universale, poiché esprimono l'atteggiamento che ogni uomo deve avere di fronte a Dio. Senza modificarne le parole, ma con un considerevole arricchimento del senso, nella [[nuova alleanza]], il fedele loda e ringrazia Dio che gli ha rivelato il segreto della sua vita intima, che l'ha riscattato con il sangue del suo Figlio, che gli ha infuso il suo [[Spirito Santo|Spirito]], e, nella recita [[liturgia|liturgica]], ogni salmo termina con la dossologia [[Trinità|trinitaria]] del ''Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto''. Le suppliche antiche diventano più ardenti dopo che la [[ultima cena|cena]], la [[crocifissione|croce]] e la [[risurrezione]] hanno insegnato all'uomo l'amore infinito di Dio, l'universalità e la gravità del [[peccato]], la gloria promessa ai giusti. Le speranze cantate dai salmisti si realizzano; il [[Messia]] è venuto; egli regna in Israele e tutte le nazioni sono chiamate a lodarlo.