49 787
contributi
YHWH: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
Bot: Sostituzione automatica (-(==+) (.*[^ =\n])(==+) +\1 \2 \3)
m (Bot: Sostituzione automatica (-(==+)([^ =\n].*[^ =\n])(==+) +\1 \2 \3)) |
m (Bot: Sostituzione automatica (-(==+) (.*[^ =\n])(==+) +\1 \2 \3)) |
||
|
-->
== Il tetragramma nei secoli ==
=== Signore ===
Per molti secoli della storia della cristianità occidentale, dove la lingua sacra e culturale per eccellenza era il [[latino]], non sembra essere stata particolarmente prioritaria la ricostruzione dell'effettiva pronuncia del tetragramma. Quando si voleva citare Dio, oltre ai vari epiteti veterotestamentari, si ricorreva comunemente al termine "Signore", attestato sia nella [[Vulgata]] che nella [[LXX]] (Dominus, Kύριος), ricalcando la consueta pronuncia ebraica ''adonài''.
| |||