Trasfigurazione di Gesù: differenze tra le versioni

La concomitanza degli elementi (Mosè, monte, tende) configura anche un richiamo di {{passo biblico con libro|Lv|23,42-43}}, dove il [[popolo d'Israele]] riceve il comandamento di celebrare tale festa dimorando nelle tende. Pietro sente che è venuto il momento in cui diventa realtà la parola di [[Osea]], ''Ti farò ancora abitare sotto le tende

come ai giorni del convegno ({{passo biblico|Os|12,10}}), e desidera che diventi permanente l'esperienza della presenza escatologica di Dio.

 

L'accenno degli [[evangelista|evangelisti]] al fatto che ''Pietro non sapeva cosa dire'' rivela che l'[[apostolo]] si trova di fronte al [[Mistero]] di [[Cristo]]. L'affermazione di Pietro è ingenua, Gesù non ha alcun bisogno di tende terrene, perché egli è la celeste [[Sapienza]] [[incarnazione|incarnata]] ({{pb|Sir|24,28}}; {{pb|Sap|9,7-8}}), e la sua gloria è quella che riempì la [[Tenda del Convegno]] nel [[deserto]] ({{pb|Es|40,35}}).

 

=== Particolarità di Luca ===

Gli ''otto giorni dopo'' {{pb|Lc|9,28}}, diversi dai ''sei'' di Marco e Matteo, potrebbero riferirsi alla celebrazione cristiana dell'ottava della festa delle Capanne.

 

 

In ogni caso è certo che la pienezza della percezione della realtà di Gesù così come viene indicata nell'episodio non fu raggiunta dai discepoli se non dopo la resurrezione.

 

L'interpretazione della pericope come "una narrazione pasquale inserita dall'evangelista nel ministero pubblico" è esclusa dalle parole imbarazzanti di Pietro presenti in {{pb|Mc|9,5-6}}. Al limite è possibile che siano presenti delle reinterpretazioni [[liturgia|liturgiche]] più tardive<ref>{{autore|Carroll Stuhlmueller}} (1973), p. 1005.</ref>.

=== Il monte della Trasfigurazione: monte fisico o altura simbolica? ===

{{vedi anche|Tabor}}

 

Una tradizione attestata già nel [[IV secolo]] da [[San Cirillo di Gerusalemme]] e da [[San Girolamo]], identifica il luogo dove sarebbe avvenuta la Trasfigurazione con il [[monte]] [[Tabor]], in arabo ''Gebel et-Tur'' ("la montagna"). Si tratta di un colle rotondeggiante ed isolato, alto circa 600 metri sul livello delle valli circostanti. È situato nella pianura di [[Esdrelon]].

La cosa più probabile è che questo monte, come quello del [[Discorso della Montagna]] ({{pb|Mt|5,1}}) non abbia alcuna ubicazione geografica. Sarebbe il monte [[simbolo|simbolico]] sul quale gli eventi del [[Sinai]] vengono rivissuti nella vita del nuovo [[Mosè]].

 

[[File:Giovanni Bellini 016.jpg|thumb|300px|[[Giovanni Bellini (pittore)|Giovanni Bellini]], ''[[Trasfigurazione di Cristo (Bellini)|La Trasfigurazione]]'']]

 

L'episodio evangelico della ''Trasfigurazione di Gesù Cristo'', di forte contenuto mistico, ha una diffussione iconografica non frequentissima, ma comunque ben distribuita nei secoli e di notevole impatto emotivo.