178 192
contributi
Ascensione del Signore: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Rito ambrosiano
|
=== Rito ambrosiano ===
Nel [[Rito ambrosiano]] il giorno proprio della [[celebrazione]] è il [[giovedì]] dopo quaranta giorni dalla [[Pasqua]]; tuttavia, per ragioni pastorali, è possibile celebrare la [[solennità]] alla [[domenica]] successiva. La Liturgia della Parola è la stessa presente nel Rito ambrosiano antico. Le uniche piccole differenze risiedono nella lunghezza dei brani, nel Salmo e nel Canto al Vangelo.
*Lettura - {{pb|At|1,6-13a}}: L'ascensione del Signore al cielo.▼
*Salmo - {{pb|Sal|47,2-3.6-9}} - Rit.: Ascende il Signore tra canti di gioia.▼
▲*[[Lettura]] - {{pb|At|1,6-13a}}: L'ascensione del Signore al cielo.
▲*[[Salmo]] - {{pb|Sal|47,2-3.6-9}} - Rit.: Ascende il Signore tra canti di gioia.
*[[Epistola]] - {{pb|Ef|4,7-13}}: Asceso in alto, ha portato con sé prigionieri, ha distribuito doni agli uomini.
*[[Alleluia|Canto al Vangelo]] - cfr.{{pb| Mt|28,19a.20b}}: Andate e fate discepoli tutti i popoli, dice il Signore. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine del mondo.
*
;Rito ambrosiano antico
*''[[Lettura|Lectio]]'' - {{pb|At|1,8-14}}
*''[[Salmo|Psalmellus]]''<ref>Il salmello è il Salmo cantato</ref> - dal {{Pb|Sal|113}} Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, et humilia respicit in cælo, et in terra? Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem. (Chi è come il Signore, nostro Dio, che siede nell’alto, e si china a guardare sui cieli e sulla terra? Solleva dalla polvere il debole, e dall’immondizia rialza il povero.)
*''[[Epistola]]'' - {{pb|Ef|4,7-12}}
*''[[Alleluia|Halleluja]]'' - ''Ascendit Deus in jubilatione: *et Dominus in voce tubæ.'' (Ascende Dio tra le acclamazioni: il Signore al suono di tromba.)
*''[[Vangelo|Evangelium]]'' - {{pb|Lc|24,36-53}}
== Nella Chiesa Ortodossa ==
| |||