Giustizia (Bibbia): differenze tra le versioni

== Nell'Antico Testamento ==

 

 

In [[lingua ebraica|ebraico]] "giustizia" viene espresso con i termini ''sedheq'', ''sedhaq''a ed anche ''mispat''. Il termine "giustizia" li rende tutti, ma in modo parziale e non del tutto appropriato, perché l'[[lingua italiana|italiano]] non dispone delle sfumature di linguaggio dell'ebraico. Il significato spazia tra "normatività", [[fedeltà]] della [[comunità]], conformità all'ordine, rettitudine, e anche capacità di vittoria. L'intera gamma semantica lascia emergere che il fondamento del termine rimanda ad un concetto di [[relazione]]: la giustizia si attua tra Dio e il [[popolo eletto]] o il singolo uomo, e tra gli uomini nelle loro dinamiche relazionali.