23 629
contributi
Libro dei Salmi: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Riadattamenti poetici
Nessun oggetto della modifica |
|||
|
I testi dei salmi rappresentano componimenti poetici, oltre che antichi, di rara bellezza. Keller, il giornalista di ''[[La Bibbia aveva ragione]]'', ha definito Davide il nobel della letteratura del suo tempo.
Nei tempi recenti vi sono state molteplici edizioni letterarie (parziali o integrali) dei salmi, talvolta attente a rendente il testo ebraico, talvolta tese invece a riprodurre fluidamente immagini e sensi nella lingua di destinazione. Si segnalano: (Cfr. Ravasi, 39-40) Corneille, Bousset, Claudel, Tommaseo, Cardenal, Bonhoeffer, Guardini, Ebeling, Doherty, Chouraqui, Turoldo, Milosz, Rousse, Santucci.
=== Riadattamenti musicali ===
| |||