Discussioni utente:Quarantena/Vangelo di Rabbula

locvalità, miniature

nel Nord della Mesopotamia... No: nord della Siria, tra Antiochia e Apamea E' uscito un nuovo facsimile da alcuni anni, da me curato. Le miniature non facevano parte del manoscritto originale, furono aggiunta tra XIV e XV secolo. Datano comunque al VI secolo. Il riferimento all'orientalista Blochet, è fuorviante e molto vecchio: omettere. Il facsimile di Salmi, Furlani, ecc. si è rivelato un lavoro disastroso.

Massimo Bernabò (mbernabo chiocciola unipv punto it), 2012-12-19 13:38:24 GMT

Grazie per le sue autorevoli osservazioni. Ho cercato di ritoccare la voce tenendo presente le osservazioni. Il precedente testo è stato tradotto da wiki inglese come indicato. Potrebbe indicarci qualche suo articolo online sull'argomento da linkare alla voce o con stralci del nuovo facsimile, per avere delle fonti autorevoli di riferimento consultabili in rete. Se ho capito bene la miniatura della crocifissione non è dunque così antica? (Per il momento ho stralciato il paragrafo). Certo sarebbe per noi un onore se potesse trovare il tempo per collaborare in prima persona con noi. Grazie Elvezio - scrivimi! 17:18, 19 dic 2012 (CET)