Parabole di Gesù: differenze tra le versioni

 

Abbiamo le parabole di Gesù espresse nel [[lingua greca|greco]] dei [[Vangeli]], ma "dietro al testo greco traspare dovunque la lingua materna di [[Gesù]]"<ref>{{Autore|[[Joachim Jeremias]]}} ([[1973]]) 9. Jeremias afferma di una "legione di esempi", tra i quali rileva l'uso dell'articolo determinativo là dove le lingue moderne usano quello indeterminativo: {{pb|Mc|4,3.4.5.7.8.15.16.18.20.21.26}}; {{pb|Mt|5,15; 7,6.24-27}}; ecc.</ref>.

 

== L'uso delle parabole da parte di Gesù ==