Parabola del Padre Misericordioso: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Parabola del Padre Misericordioso (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:29, 18 nov 2013

26 byte rimossi ,  18 nov 2013
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
* La designazione tradizionale e popolare della parabola in riferimento al ''figlio prodigo'' non è solo imprecisa e povera, ma è errata, perché riduce l'immensa ricchezza della parabola a un solo aspetto, per altro marginale: la prodigalità spensierata del figlio lontano da casa.
* La prima edizione della [[Bibbia CEI 1971|Bibbia CEI]] del [[1971]] titola: ''Il figlio perduto e il figlio fedele: il "figlio prodigo"'', cercando di salvare e superare al tempo stesso il titolo tradizionale, ma travisando così la figura del figlio maggiore, che non è affatto un figlio fedele.
* La seconda edizione della stessa ([[1997]]) cambia il titolo nel più comprensibile ''Parabola del padre misericordioso'', mettendo in evidenza il cuore del racconto, ma lasciando in ombra l'elemento della ''[[giustizia]]'', che è essenziale nel pensiero lucano.
* L'edizione bilingue ([[lingua greca|greco]]-[[lingua italiana|italiano]]) del [[Nuovo Testamento]]<ref>A cura di [[Bruno Corsani]], [[Carlo Buzzetti]]</ref> titola: ''Parabola del figlio ritrovato'', che è parzialmente vera, ma non esprime il cuore della parabola.
* Helmut Gollwitzer titola ''La [[gioia]] di [[Dio]]'', e in questo modo sintetizza tutto il capitolo alla luce del tema della gioia (in greco ''charà''/''chàirê'') presente espressamente [[sei]] volte in tutto il capitolo 15 (vv. {{passo biblico|Lc|15,5.6.7.9.10.32|5.6.7.9.10.32}}; cf anche v. {{passo biblico|Lc|15,23|23}}).
* [[Gérard Rossé]] sceglie un titolo neutro, da scoprire: ''La parabola del padre e dei suoi due figli'', senza alcuna implicazione preventiva.
* Altri<ref>[[Paolo Farinella]], in http://www.rivistamissioniconsolata.it/cerca.php?azione=det&id=2398</ref> propone di chiamarla ''La parabola di Dio Padre giusto perché misericordioso'', spiegando che è un titolo lungo, ma che offre la chiave di lettura per entrare nel [[cuore]] di Dio, il cui mestiere è il perdono.
=== Letteratura ===
* ''Il figliol prodigo'' ([[1736]]) di [[Voltaire]]
* ''Le lagrime del figliol prodigo'' (''Suze sina razmetnoga''), poema sacro del [[1622]], scritto da [[Giovanni Gondola]].
 
=== Pittura e scultura ===
La [[parabola]], grazie allo svolgimento della narrazione ed al dinamismo fra i vari personaggi, è l’unical'unica ad aver più volte ispirato gli artisti. Raramente viene raffigurata la prima parte della [[parabola]], nel quale il figlio minore, dopo aver richiesto la propria eredità, parte per un paese lontano dove dissipa il suo intero patrimonio, mentre è molto frequente l’illustrazionel'illustrazione della seconda parte dove è il padre ad essere il vero protagonista della scena che accoglie ed abbraccia "teneramente" il figlio minore. Inoltre, c’èc'è poi la parte con il figlio maggiore che protesta per l’apparentel'apparente ingiustizia e la conseguente, serena risposta del padre; ma questo segmento non ha quasi lasciato tracce nell’artenell'arte.
Tra le opere più significative si ricordano:
* ''[[Figliol prodigo pasce i maiali (Hieronymus Bosch)|Figliol prodigo pasce i maiali]]'' ([[1510]]) di [[Hieronymus Bosch]]
* ''[[Ritorno del figliol prodigo (Guercino)|Ritorno del figliol prodigo]]'' ([[1619]]), olio su tela, di [[Guercino]], esposto al Kunsthistorisches Museum di [[Vienna]]
* ''[[Figliol prodigo dissipa i beni con una prostituta (Rembrandt)|Figliol prodigo dissipa i beni con una prostituta]]'' ([[1635]] ca.), olio su tela, di [[Rembrandt]], custodito nella Gemäldegalerie di [[Dresda]]
* ''[[Ritorno del figliol prodigo (Mattia Preti)|Ritorno del figliol prodigo]]'' ([[1658]]), olio su tela, di [[Mattia Preti]], conservata nel Palazzo Reale di [[Napoli]]
* ''[[Ritorno del figliol prodigo (Murillo)|Ritorno del figliol prodigo]]'' ([[1667]] - [[1670]]), olio su tela, di [[Bartolomé Esteban Murillo]], custodito nel National Gallery of Art di Washington (Stati Uniti d'America).
* ''[[Ritorno del figliol prodigo (Rembrandt)|Ritorno del figliol prodigo]]'' ([[1668]] - [[1669]]), olio su tela, di [[Rembrandt]], esposto nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo (Russia)
* ''[[Ritorno del figliol prodigo (Pompeo Batoni)|Ritorno del figliol prodigo]]'' ([[1773]]), olio su tela, di [[Pompeo Batoni]], custodito nel Kunsthistorisches Museum di [[Vienna]]
* ''[[Il figliol prodigo (Arturo Martini)|Il figliol prodigo]]'' ([[1926]]), bronzo, di [[Arturo Martini]], esposto presso l’Operal'Opera Pia Ottolenghi di [[Acqui Terme]] (AL).
* ''[[Il figliol prodigo (Giorgio de Chirico)|Il figliol prodigo]]'' ([[1975]]), olio su tela, di [[Giorgio de Chirico]], conservato nella Casa-museo Giorgio de Chirico di [[Roma]]
 
=== Musica ===
* ''Il figliol prodigo'', [[Oratorio (musica)|oratorio]], di [[Henryk Opienski]]
* ''Il figliol prodigo'', [[Oratorio (musica)|oratorio]], di [[Giacomo Antonio Perti]]
* ''Il ritorno del figliol prodigo'', musique vocale di [[Darius Milhaud]]
* ''Il figliol prodigo'', balletto, di [[Sergej Prokof'ev]] - [[balletto]]
* ''[[Il figliuol prodigo (opera)|Il figliol prodigo]]'' ([[1880]]), opera lirica, di [[Amilcare Ponchielli]]
Estratto da "http://it.cathopedia.org/wiki/Speciale:DiffMobile/341248"

Menu di navigazione