Mercede deriva dallo spagnolo Merced (plurale Mercedes), che deriva a sua volta dal latinomerces che significa "prezzo", "ricompensa", cioè "ricompensa gratuita", "grazia". Madonna della Mercede significa quindi: Signora della grazia gratuita, ossia Signora della misericordia.
