353
contributi
Donna: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Nei racconti delle origini
|
A differenza degli animali, la donna, tratta dal più intimo di [[Adamo]], ne ha la stessa natura; tale è la constatazione dell'uomo dinanzi alla creatura che Dio gli presenta. Più ancora, rispondendo al disegno divino di dargli "un aiuto, una specie di riflesso" ({{passo biblico|Gen|2,18}}), Adamo si riconosce in essa; riconoscendone il nome, dà un nome a se stesso: dinanzi ad essa non è più semplicemente Adamo<ref>Il termine ebraico ''<nowiki></nowiki>'adam'' esprime il concetto collettivo della specie umana, cioè l'"uomo" che rappresenta l'umanità. [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1979/documents/hf_jp-ii_aud_19791107_it.html Catechesi] di [[Papa Giovanni Paolo II|Giovanni Paolo II]] su ''L'unità originaria dell'uomo e della donna nell'umanità'', Udienza generale del [[7 novembre]] [[1979]].</ref>, ma diventa ''iš'' ("uomo", nel senso di "maschio"), ed essa è ''iššah'' (femminile di ''iš'')<ref>Usualmente ''iššah'' è tradotto "donna", ma sarebbe da tradurre "uoma" per mantenere il tenore originale del testo.</ref>. Sul piano della [[creazione]] la donna completa l'uomo, facendolo diventare suo [[sposo]]. Questa relazione avrebbe dovuto rimanere perfettamente uguale nella differenza, ma il [[peccato]] l'ha snaturata assoggettando la sposa al proprio [[marito]] ({{passo biblico|Gen|3,16}}).
La donna è nel [[Genesi]] la "madre di tutti i viventi" ({{passo biblico|Gen|3,20}}). Mentre numerose religioni assimilano volentieri la donna alla [[terra]], la [[Bibbia]] la identifica piuttosto con la [[vita]]: essa è, secondo il senso del suo nome di natura, Eva, "la vivente" ({{passo biblico|Gen|3,20}}). Se, a causa del peccato, essa non trasmette la vita se non attraverso la [[sofferenza]] ({{passo biblico|Gen|3,16}}), trionfa non di meno della [[morte]] assicurando la [[riproduzione|perpetuità della specie]]; e le è data la [[speranza]] che un giorno la sua posterità schiaccerà la [[testa]] del [[serpente]], del nemico primordiale ({{passo biblico|Gen|3,15}}).
=== Nella storia sacra ===
| |||