Template:Ebraico
 Template protetto – Le modifiche possono essere proposte in Oratorio.
|
Il template riceve un testo ebraico e restituisce il testo stesso più la traslitterazione. Compilando il paramentro inv con qualsiasi caratte, come per esempio sì, il template presenterà prima il testo traslitterato e poi il testo ebraico. Compilando inoltre il parametro 2 si può visualizzare la traduzione che non è automatica, occorre conoscerla. Un punto interrogativo tra parentesi quadre rimanda alla pagina di Cathopedia Alfabeto ebraico.
Esempi
- {{Ebraico|מַלְכִּי־צֶדֶק / מַלְכִּי־צָדֶק|Melchisedek}}
restituisce
מַלְכִּי־צֶדֶק / מַלְכִּי־צָדֶק (maleki־tsedeq / maleki־tsadeq «Melchisedek»)[?]
- {{Ebraico|בְּרִית מִילָה|Patto del taglio|inv=sì}}
restituisce
berit milah (בְּרִית מִילָה «Patto del taglio»)[?]
- {{Ebraico|בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ}}
restituisce
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ (bereshit bara elohim et hasshamaim veet haarez)[?]
- {{Ebraico|ישוע קם לתחייה|Gesù è risorto}}
restituisce
ישוע קם לתחייה (yeshua‘ qm lthyyh «Gesù è risorto»)[?]
- רוּחַ (ruah)[?]
- כָּל (kal)[?]
- יוֹנָה (yonah)[?]