Discussione:Kyrie eleison
etimologia di Kurie
Andrebbe anche studiata l'etimologia di Κύριε probabilmente derivato di Kuros ovvero "Ciro" di Persia. difficilmente si può smentire l'etimologia di origine mediorientale a mio avviso e mi creda ho studiato teologia anche se solo per insegnare religione e lingua greca anche al classico... con rispetto
bernardo rossi (interpreti punto associati chiocciola libero punto it), 2013-09-26 20:08:11 GMT
- Ipotesi affascinante, ma difficile da sostenere: è improbabile che i Greci abbiano adottato la parola κύριoς per antonomasia dal nome del re Ciro. È però vero che κύριoς è imparentato con altre parole di lingue orientali (antico indiano e avestico, ad esempio, come si può verificare consultando un comune dizionario di greco). Più probabile è quindi un'origine comune del greco κύριoς e del nome proprio Ciro.
In ogni caso, grazie per l'interessante spunto. Tutti noi ci auguriamo che possa continuare a consultare Cathopedia, e saremo lieti di ricevere altri suoi suggerimenti. --Salvatore Cammisuli - scrivimi! 19:29, 27 set 2013 (CEST)
etimologia di Kyrie eleison
Ritornando all'etimologia di "Kύριος" certo può sembrare desacralizzante associare a uno dei Nomi del Signore, il personaggio "Ciro di Persia" ma se si pensa che anche da Isaia (45,1.4-6). viene descritto come "l'eletto del Signore" il consacrato quasi nel senso di Messia ( come lo consideravano gli ebrei hassidim quasi un Messia storico". ) la storicizzazione dell' etimologia del nome puo' essere importante. effettivamente postulare che questa preghiera che magari era un'invocazione all' epoca dell'Esilio in Babilonia rivolta all'autorità invocante la fine della cattività Babilonese e poi è diventata una preghiera religiosa ; sembra ragionevole... e le restituisce lo spessore storico necessario sempre a mio modo di vedere.(bello pensare che questa preghiera possa risalire all'epoca della fine dell'esilio babilonese insomma) Non vorrei peccare di immodestia suggerendo che anche il personaggio storico Ciro di persia abbia una sua voce nella cathopedia anche se forse è spiegato benissimo in altre voci come quella in relazione all'Arcangelo Gabriele (scusi se divago) che spiega sempre la fine della cattività Babilonese
beranrdo russo (interpreti punto associati chiocciola libero punto it), 2013-09-28 21:58:22 GMT
- Come si può leggere in una delle pagine di presentazione del progetto, "Cathopedia riporta tutto quello che ha attinenza con il cattolicesimo"; Ciro il Grande, personaggio dell'Antico Testamento, avrà certo in un futuro più o meno prossimo una sua pagina.
La sua ipotesi, gentile professore, asseconda la moda storicizzante dell'esegesi contemporanea, ma anche dal punto di vista puramente scientifico appare del tutto insostenibile. La preghiera è in greco, ed è impossibile che nel VI secolo a.C. a Babilonia gli ebrei acclamassero Ciro con una preghiera in greco.
In ambito scientifico, inoltre, vale sempre il principio secondo cui ciò che si afferma senza prova può essere negato senza prova. Le ipotesi affascinanti, senza alcun dato a loro supporto, restano appunto solo delle ipotesi affascinanti.
Infine, il fatto che abbia firmato con due cognomi diversi (Rossi e Russo), mi fa sorgere dei dubbi sulla veridicità della sua identità. --Salvatore Cammisuli - Se vuoi, scrivimi qui! 13:31, 30 set 2013 (CEST)
considerazioni etimologiche
Indubbiamente non posso suffragare la mia "temeraria "forse... ipotesi con studi conosciuti a livello storico -teologico ma cercherò di approfondire il problema.Oggi con internet magari e con anni di studi... Mi scuso anche per non avere citato subito il mio vero nome...ma comunque più di 10 anni fa ho studiato religione per insegnare a Genova con Monsignor Rigon e altri insegnanti fin troppo conosciuti fino alla laurea esclusa. Saluti
bernardo russo (interpreti punto associati chiocciola libero punto it), 2013-09-30 15:05:05 GMT
Kyrie eleison
Vorrei ricevere la parttura di kyrie. Grazie
Gianfranco Mandarini (mandarinigianfranco chiocciola gmail punto com), 2020-09-22 13:36:05 GMT