Template:BeloTr/man
Il template lavora abbinato a {{Traslittera}} e traslittera la lingua belorussa (cirillico). È possibile creare un qualsiasi altro template simile a questo inserendo la tabella di decodifica corrispondente.
| Lettere maiuscole e traslitterazione | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | І | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
| A | B | V | G | D | E | Ё | Ž | Z | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | Û | F | H | C | Č | Š | Y | Y | È | Ju | Ja |
| Lettere minuscole e traslitterazione | |||||||||||||||||||||||||||||||
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | і | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ў | ф | х | ц | ч | ш | ы | ь | э | ю | я |
| a | b | v | g | d | e | ё | ž | z | i | j | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | û | f | h | c | č | š | y | y | è | ju | ja |
Esempio
- Padre Nostro
Ойча наш, каторы ёсць у небе,
свяціся імя Тваё, прыйдзі валадарства Тваё,
будзь воля Твая як у небе, так і на зямлі.
Хлеба нашага штодзённага дай нам сёння,
і адпусці нам правіны нашы, як і мы адпускаем вінаватым нашым,
і не ўводзь нас у спакусу, але збаў нас ад злога.
Амэн.
Traslitterazione:
Ojča naš, katory ёsc‘ u nebe, svjacisja imja Tvaё, pryjdzi valadarstva Tvaё, budz‘ volja Tvaja jak u nebe, tak i na zjamli. Hleba našaga štodzёnnaga daj nam sёnnja, i adpusci nam praviny našy, jak i my adpuskaem vinavatym našym, i ne ûvodz‘ nas u spakusu, ale zbaû nas ad zloga. Amèn.