Cathopedia:Licenza

Il contenuto di Cathopedia è disponibile sotto la seguente licenza:

È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare i testi di Cathopedia secondo le condizioni delle licenze Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC-BY-SA) e, se non indicato diversamente, GNU Free Documentation License, versione 1.3 o qualsiasi altra versione pubblicata successivamente dalla Free Software Foundation, senza alcuna sezione invariante, senza alcun testo di copertina, e senza alcun testo di retro copertina.

Una copia della GFDL è inclusa nella pagina intitolata "GNU Free Documentation License".

Il contenuto di Cathopedia è soggetto a certe avvertenze.

IMPORTANTE: se vuoi usare dei contenuti di Cathopedia, prima leggi il paragrafo Informazioni per i riutilizzatori.

Condizioni d'uso

Queste condizioni del sito non possono essere modificate.

Importare testo

Se vuoi importare testo che hai trovato altrove o di cui sei autore insieme ad altri, puoi farlo solo se è disponibile secondo condizioni compatibili con la licenza CC-BY-SA. Non c'è bisogno che il testo importato sia disponibile nei termini della GFDL. Inoltre, nota che non puoi importare testi che siano disponibili solo nei termini della GFDL.

In altre parole, puoi importare solo testo che sia:

1. licenziato solo secondo condizioni compatibili con la licenza CC-BY-SA, o
2. sotto una doppia licenza: GFDL e un'altra licenza con condizioni compatibili con la licenza CC-BY-SA.

Se importi testo sotto una licenza compatibile che richiede l'attribuzione, devi dare credito agli autori in modo ragionevole. Laddove tale credito è attribuito comunemente attraverso le cronologie delle pagine, è sufficiente dare credito nell'oggetto della modifica, che è riportato nella cronologia, nel momento in cui si importa il testo. A prescindere dalla licenza, il testo che importi può essere rifiutato se l'attribuzione richiesta è considerata troppo invadente.

Informazioni per i riutilizzatori

Puoi riutilizzare il contenuto di Cathopedia liberamente, a eccezione del contenuto usato secondo il diritto di corta citazione, ed eccezioni simili al copyright. Rispetta le linee guida seguenti.

Riutilizzo del testo:

• Attribuzione. Per redistribuire una pagina in qualsiasi forma, attribuisci la paternità agli autori, includendo: a) un collegamento ipertestuale (ove possibile) o un URL alla voce o alle voci che stai riutilizzando, oppure b) un collegamento ipertestuale (ove possibile) o un URL a una copia online alternativa e stabile liberamente accessibile, che sia conforme alla licenza e che attribuisca la paternità agli autori in una maniera equivalente all'attribuzione fornita da questo sito, oppure c) un elenco di tutti gli autori (le liste di autori possono essere filtrate per escluderne i contributi minimi o irrilevanti). Le modalità di attribuzione sopra indicate si applicano ai contenuti sviluppati e pubblicati dalla comunità di Cathopedia. Testi provenienti da fonti esterne a questa potrebbero richiedere modalità di attribuzione aggiuntive, che sarà nostra cura indicarvi chiaramente. Per esempio, una pagina può avere un avviso a indicare che una parte o la totalità del suo contenuto è stato pubblicato originariamente altrove. Tali informazioni, laddove siano visibili nella pagina stessa, dovrebbero generalmente essere conservate dai riutilizzatori.

• Copyleft/Condividi e Condividi allo stesso modo. Se fai modifiche o aggiunte alla pagina o al lavoro che riutilizzi, devi rilasciarli con licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 o successiva.

• Indica le modifiche. Se fai modifiche o aggiunte, devi indicare in modo ragionevole che il lavoro originale è stato modificato. Se stai riutilizzando la pagina in un wiki, ad esempio, è sufficiente segnalarlo nel campo oggetto affinché risulti in cronologia.

• Comunicazione sulla licenza. Ogni copia o versione modificata che distribuisci deve includere una dichiarazione che l'opera è rilasciata sotto licenza CC-BY-SA e a) un collegamento ipertestuale o URL al testo della licenza o b) una copia della licenza. A questo scopo, un URL adatto è: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it

• Per ulteriori informazioni, fare riferimento al codice legale della licenza CC-BY-SA.

Disponibilità aggiuntiva del testo nei termini della GNU Free Documentation License:

• Per ragioni di compatibilità, qualsiasi pagina che non contenga testo licenziato esclusivamente nei termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo (CC-BY-SA) o di una licenza compatibile è disponibile anche nei termini della GNU Free Documentation License (GFDL). Per determinare se una pagina è disponibile nei termini della GFDL, controllane il piè di pagina, la cronologia e la pagina di discussione per verificare che non ci sia attribuzione di paternità di testo disponibile solo sotto una licenza compatibile con la CC-BY-SA, ma non sotto la GFDL. Tutto il testo inserito prima del 15 giugno 2009 è stato rilasciato sotto la GFDL, quindi puoi anche usare la cronologia per recuperare il testo presente prima di tale data, assicurando la compatibilità con la GFDL. Vedi sotto qualche consiglio per rispettare la GFDL.

Riutilizzo di contenuti non testuali:

• Quando non indicato diversamente, i contenuti non testuali sono disponibili sotto varie licenze libere, nel rispetto dei diritti dell'Associazione Qumran.

Ulteriori informazioni sui diritti e obblighi dei contributori

Se contribuite con del materiale a Cathopedia, lo licenziate di conseguenza in base alla licenza CC-BY-SA e GFDL come spiegato sopra. Per poter contribuire, dovete quindi essere in una posizione che vi permetta di garantire queste licenze, il che significa una delle due cose:

• possedete il copyright sul materiale, ad esempio perché lo avete prodotto voi stessi, oppure
• avete acquisito il materiale da una fonte che permette di licenziarlo sotto CC-BY-SA e GFDL, ad esempio perché il materiale è di pubblico dominio o è già pubblicato sotto la CC-BY-SA (o una licenza compatibile) GFDL.

Usare un lavoro protetto da copyright

Se usi una parte di un lavoro protetto da copyright invocando il principio del "fair use" (dottrina giuridica riconosciuta negli USA, ma non, ad esempio, in Italia), o se ottieni un permesso speciale per usare un lavoro protetto da copyright dal detentore del permesso sotto i termini della nostra licenza, devi aggiungere una nota a riguardo (inclusa di nomi e date).

È nostro obiettivo di redistribuire quanto più materiale della Cathopedia possibile, quindi le immagini originali e i file sonori con licenza CC-BY-SA o di pubblico dominio sono di gran lunga preferibili ai contenuti multimediali protetti da copyright o al "fair use". Tra i modelli di richiesta di permesso puoi trovare una lettera o una mail adatta per chiedere al detentore dei diritti di copyright il permesso per utilizzare un determinato materiale, possibilmente sotto forma di doppia licenza nei termini CC-BY-SA e GFDL.

Non utilizzare mai materiale che viola il copyright altrui

Utilizzare materiale che vìola l'altrui diritto d'autore potrebbe dar luogo a responsabilità legali (che resterebbero personalmente in capo a chi commette la violazione) e danneggiare seriamente il progetto.

Attenzione: il diritto d'autore è riconosciuto a titolo originario e perciò non va di volta in volta precisato: quando trovi del materiale privo di indicazioni sulla licenza con la quale è rilasciato, si deve presumere che esso sia coperto da copyright.
Solo se il materiale è accompagnato da una indicazione di licenza di "pubblico dominio" o CC-BY-SA potrai riutilizzarlo in Cathopedia.

Se hai dei dubbi, realizza da solo il testo, scrivendolo di tuo pugno, o scatta tu stesso una fotografia, invece di utilizzare materiale di terzi.

Nota che il copyright controlla l'espressione creativa delle idee, non l'idea o l'informazione stessa. Per questo motivo, è perfettamente legale leggere un testo, una voce enciclopedica o altro tipo di opera, riformularlo con parole proprie (vedi Aiuto:Riformulare un testo) e pubblicarlo su Cathopedia. (Ciascun caso specifico può richiedere ulteriori discussioni su quanto debba essere estesa la riformulazione in un particolare contesto.)

Traduzioni e diritti d'autore

Sia le traduzioni di un testo che la possibilità di tradurre un testo sono soggette alle norme sul diritto d'autore.

CASO A: opera in lingua originale nel pubblico dominio

• Se il traduttore è morto da più di 70 anni, la traduzione è generalmente inclusa nel pubblico dominio (PD), ma una traduzione più recente di un testo in pubblico dominio è sotto copyright dell'autore della traduzione. Salvo che il traduttore non lo rilasci espressamente sotto una licenza CC-BY-SA (o compatibile) o in PD, non è possibile utilizzare il suo lavoro in Cathopedia, ma è comunque possibile:

• Citarne una parte, ma la citazione deve essere evidenziata (con virgolettato o {{quote}}), breve, funzionale al contesto e contenere i riferimenti precisi ad autore e opere.
• Inserire un collegamento ad un sito web esterno che contenga la traduzione conformemente a quanto specificato nella sezione più sotto: Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore.

CASO B: opera in lingua originale sotto copyright

• Un testo sotto copyright è traducibile solo a seguito di autorizzazione da parte dell'autore o del detentore dei diritti sul testo. Il traduttore non ha il diritto di rilicenziare in altro modo l'opera. Ciò significa che una traduzione di un testo sotto copyright (effettuata da un utente di Cathopedia o da un terzo) non è utilizzabile in Cathopedia, ma è comunque possibile citarla o inserire un collegamento esterno nei termini indicati nel caso precedente.

Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore

In alcuni casi è consentito inserire collegamenti esterni verso pagine di altri siti web coperte da diritto d'autore, ma è consigliabile controllare che queste non violino i diritti di terzi. Se così fosse non bisogna inserire alcun collegamento. Se infatti un sito da noi linkato violasse dei diritti, sarà presto o tardi chiamato a risponderne in tribunale e comunque il collegare una nostra pagina a siti che distribuiscono illegalmente l'opera di altri, lede l'immagine ed il prestigio di Cathopedia, salvi eventuali diversi e maggiori danni.

Va inoltre tenuto a mente che alcuni siti non gradiscono ricevere link (in generale o solo a pagine specifiche), come si legge qui; verifica sempre, prima di inserire collegamenti esterni.

Se trovi una violazione del copyright

Analizzare ogni voce alla ricerca di possibili violazioni del copyright non è la parte più tipica del lavoro dei Cathopediani (che si occupano di ordinare e classificare le informazioni) ma, se pensate di aver trovato una voce di questo genere, dovreste come minimo sollevare la questione nella pagina di discussione ad essa collegata e nella pagina apposita. Altri utenti possono quindi esaminare la situazione e prendere i necessari provvedimenti.

L'informazione maggiormente utile che potete fornire in questo caso è l'URL o altro riferimento che conduca a quello che credete essere la fonte da cui provengono le informazioni contenute nel testo.

Quando tutta la voce è costituita soltanto di materiale in violazione di copyright, deve essere cancellata immediatamente; per segnalare questa irregolarità agli amministratori, oscurate il testo copiato ed immettete il Template:cancelcopy indicando la fonte originale (la sintassi è {{cancelcopy|firma=~~~|fonte=}}).

Alcuni casi si rivelano essere dei falsi allarmi. Per esempio, se il contributore era in effetti l'autore del testo già pubblicato altrove secondo termini di licenza differenti, questo non interferisce con il suo diritto a pubblicare lo stesso testo qui, ma solo sotto CC-BY-SA (ed eventualmente anche GFDL, in aggiunta). Allo stesso modo, è possibile trovare in giro per il Web del testo copiato da Cathopedia. In entrambi i casi è una buona idea lasciare un commento nella pagina di discussione della voce (ed avvisare l'utente che ha immesso il contributo sospetto) per scoraggiare il propagarsi di falsi allarmi in futuro.

Se il contenuto di una pagina è sospettato di violazione del copyright (tutto o in parte), la pagina deve essere aggiunta all'elenco pubblicato in "Cathopedia: Sospette violazioni di copyright" e la parte della voce sospettata di violazione deve essere sostituita con l'avviso qui riportato. Se entro una settimana, la sospetta violazione non viene chiarita (o viene confermata), si procederà alla cancellazione di tutte le revisioni della pagina che contengono la violazione. Se in seguito venisse ottenuta l'autorizzazione da parte dell'autore, il testo potrà essere recuperato ed aggiunto alla voce.

Avvisa sempre l'autore della violazione utilizzando il Template:Avvisocopyviol. In casi estremi di contributori che persistono nel postare materiale coperto da copyright dopo ripetuti avvertimenti, tali utenti possono venire esclusi dalla contribuzione al fine di salvaguardare il progetto Cathopedia.

Se sei il proprietario dei diritti di materiale presente su Cathopedia

Se sei il proprietario dei diritti di materiale presente su Cathopedia senza il tuo permesso, puoi richiedere che la pagina sia rimossa seguendo le istruzioni contenute in Cathopedia:Sospette violazioni di copyright. Puoi anche contattare il rappresentante legale (o il servizio OTRS) per far sì che la pagina venga rimossa definitivamente, ma questo tipo di cancellazione può richiedere una settimana e oltre (nel frattempo puoi cancellare la pagina, ma il testo rimane presente nella cronologia). In ogni modo è necessario un minimo di documentazione a supporto di questo tipo di richieste.

Se concedi l'uso del materiale presente sul tuo sito o su altre fonti

Per favore, leggi attentamente queste sezioni. In questo modo avremo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno per evadere la tua richiesta appena possibile.

Se vuoi inserire su Cathopedia del materiale già pubblicato altrove di cui sei l'autore e/o il detentore del copyright (presente sul tuo sito o su altre fonti, cartacee e non) o semplicemente autorizzarci a usarlo, devi prima mandare una mail, eventualmente con il [[Speciale:Contatto|modulo di contatto], specificando che sei il detentore del copyright, e specificando cosa può essere usato (se il testo di una singola pagina, una foto, il materiale di un intero sito ecc.) e con quale licenza; attendi quindi conferma che gli amministratori l'abbiano ricevuta e verificata, senza intasare il sistema con messaggi di sollecito: fino a quel momento il ripristino o la riproposizione del materiale oscurato o cancellato resta una violazione di copyright. Invia un'unica email cumulativa anche se devi autorizzare l'inserimento di più materiali e con licenze diverse.

Ricorda che per i testi, l'unica licenza che ci è possibile accettare è la CC-BY-SA, possibilmente accompagnata dalla GFDL (vedi l'incipit di questa pagina); per le immagini trova la più indicata in Cathopedia:Copyright immagini, poi potrai utilizzare uno di questi modelli. Se invece l'autorizzazione all'uso deve essere rilasciata da terzi, consigliamo di utilizzare uno di questi modelli proposti.

Esempi di mail di autorizzazione all'uso su Cathopedia di testi e/o immagini già presenti su altre fonti web, cartacee o di altro tipo, da compilare:

Sono [ NOME COGNOME ] e sono il detentore del copyright sul testo pubblicato nelle seguenti pagine: [ INDIRIZZO COMPLETO DEL SITO WEB OPPURE TITOLO E PAGINA DELL'OPERA CARTACEA ]. Autorizzo la pubblicazione del testo su Cathopedia con licenze GFDL e CC-BY-SA 3.0, di cui ho letto i testi legali e di cui accetto le condizioni. Questa e-mail si riferisce alla voce [ TITOLO ESATTO DELLA VOCE SU Cathopedia, RISPETTARE MAIUSCOLE/MINUSCOLE ].

Sono [ NOME COGNOME ] e sono il detentore del copyright sulle immagini pubblicate nelle seguenti pagine: [ INDIRIZZO COMPLETO DEL SITO WEB OPPURE TITOLO E PAGINA DELL'OPERA CARTACEA ]. Autorizzo la pubblicazione delle immagini con licenza [ SCEGLIERNE ALMENO UNA DA Cathopedia:CI#Licenze libere, SI CONSIGLIA CC-BY-SA-3.0 ], di cui ho letto il testo legale e di cui accetto le condizioni.

Pagine correlate

• Cathopedia:Progetto