Template:Canone Biblico
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
La tabella è utilizzata nelle voci Canone della Bibbia e Bibbia.
| Il Canone biblico secondo le principali tradizioni[1] | |||
|---|---|---|---|
| Bibbia Ebraica[2] | LXX | Vulgata Antico Testamento |
Bibbia Protestante Antico Testamento[3] |
| Torah (Legge) | Pentateuco | Pentateuco | Pentateuco |
| 1. Genesi | 1. Genesi | 1. Genesi | 1. Genesi |
| 2. Esodo | 2. Esodo | 2. Esodo | 2. Esodo |
| 3. Levitico | 3. Levitico | 3. Levitico | 3. Levitico |
| 4. Numeri | 4. Numeri | 4. Numeri | 4. Numeri |
| 5. Deuteronomio | 5. Deuteronomio | 5. Deuteronomio | 5. Deuteronomio |
| Nebi'ìm (Profeti) | Libri storici | Libri storici | Libri storici |
| 6. Giosuè | 6. Giosuè | 6. Giosuè | 6. Giosuè |
| 7. Giudici | 7. Giudici | 7. Giudici | 7. Giudici |
| 8. 1 e 2 Samuele | 8. Rut | 8. Rut | 8. Rut |
| 9. 1 2 Re | 9. 1 Re (= 1 Sam) | 9. 1 Samuele | 9. 1 Samuele |
| 10. Isaia | 10. 2 Re (= 2 Sam) | 10. 2 Samuele | 10. 2 Samuele |
| 11. Geremia | 11. 3 Re (= 1 Re) | 11. 1 Re | 11. 1 Re |
| 12. Ezechiele | 12. 4 Re (= 2 Re) | 12. 2 Re | 12. 2 Re |
| 13. Dodici profeti | 13. 1 Paralipomeni (= 1 Cr) | 13. 1 Cronache | 13. 1 Cronache |
| Ketubìm (Scritti) | |||
| 14. Salmi | 14. 2 Paralipomeni (= 2 Cr) | 14. 2 Cronache | 14. 2 Cronache |
| 15. Giobbe | 15. 1 Esdra (= 3 Esd)[4] | 15. Esdra | 15. Esdra |
| 16. Proverbi | 16. 2 Esdra (=Esd- Ne) | 16. Neemia | 16. Neemia |
| 17. Rut | 17. Ester (greco)[5] | 17. Tobia[6] | 17. Ester (ebraico) |
| Libri poetici e sapienzali | |||
| 18. Cantico dei Cantici | 18. Giuditta[5] | 18. Giuditta[6] | 18. Giobbe |
| 19. Qoèlet (Ecclesiaste) | 19. Tobia[5] | 19. Ester (con aggiunte) | 19. Salmi |
| Libri poetici e sapienziali | |||
| 20. Lamentazioni | 20. 1 Maccabei[5] | 20. Giobbe | 20. Proverbi |
| 21. Ester | 21. 2 Maccabei[5] | 21. Salmi | 21. Qoèlet |
| 22. Daniele | 22. 3 Maccabei[4] | 22. Proverbi | 22. Cantico dei Cantici |
| Libri profetici | |||
| 23. Esdra e Neemia | 23. 4 Maccabei[4] | 23. Ecclesiaste (Qoèlet) | 23. Isaia |
| Poeti e profeti | |||
| 24. 1 e 2 Cronache | 24. Salmi | 24. Cantico dei Cantici | 24. Geremia |
| 25. Odi di Salomone[4] | 25. Sapienza[6] | 25. Lamentazioni | |
| 26. Proverbi | 26. Ecclesiastico (Siracide)[6] | 26. Ezechiele | |
| Libri profetici | |||
| 27. Ecclesiaste (Qoèlet) | 27. Isaia | 27. Daniele (ebraico) | |
| 28. Cantico dei Cantici | 28. Geremia | 28-39. Dodici profeti | |
| 29. Giobbe | 29. Lamentazioni | ||
| 30. Sapienza[5] | 30. Baruc (cap. 6: Lett Ger)[6] | ||
| 31. Siracide[5] | 31. Ezechiele | ||
| 32. Salmi di Salomone[4] | 32. Daniele (greco)[6] | ||
| 33-44. Dodici profeti | 33-44. Dodici profeti | ||
| Ultimi libri storici | |||
| 45. Isaia | 45. 1 Maccabei[6] | ||
| 46. Geremia | 46. 2 Maccabei[6] | ||
| 47. Baruc[5] | |||
| 48. Lamentazioni | |||
| 49. Lettera di Geremia | |||
| 50. Ezechiele | |||
| 51. Susanna[5] | |||
| 52. Daniele (greco)[5] | |||
| 53. Bel e il drago[5] | |||
Note generate dal template
- ↑ Il Nuovo Testamento è identico per tutti i cristiani.
- ↑ Il canone della Bibbia ebraica fu fissato tra la fine del I secolo d.C. e la prima metà del II secolo d.C. Per indicare la Bibbia gli ebrei usano la parola TaNàK, formata con le iniziali delle tre parti che la compongono.
- ↑ La Bibbia protestante riproduce i libri della Bibbia ebraica, ma li classifica secondo un ordine differente. I libri deuterocanonici della Vulgata sono chiamati apocrifi.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 La versione detta dei Settanta, effettuata tra il III e il I secolo a.C. ad Alessandria d'Egitto, comprende alcuni libri che non sono stati riconosciuti come canonici e sono quindi considerati apocrifi.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Ci sono inoltre libri che non compaiono nella Bibbia Ebraica, che però la Chiesa riconosce come canonici: sono chiamati deuterocanonici perché ci furono alcune discussioni circa la loro appartenenza all'elenco dei libri sacri. Ciò non significa che siano meno importanti degli altri. La collezione di testi della Settanta non costituisce propriamente un «canone».
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 La Vulgata è frutto di un lavoro di traduzione dai testi originali e di revisione di una precedente versione latina fatta da San Girolamo tra il 382 e il 413. Il canone della Chiesa cattolica è stato fissato e confermato in vari concili e, da ultimo, fu definito dal Concilio di Trento (1546) proprio sulla base della Vulgata. Esso aggiunge alla Bibbia ebraica i libri o le parti deuterocanoniche.
Bibliografia NON generata dal template. Inserirla nella voce corrispondente
- La Bibbia Via Verità e Vita - Edizioni San Paolo - 2009