Alfabeto ge'ez

L'alfabeto ge'ez è proprio della lingua ge'ez. In esso è scritta la Bibbia etiope e la liturgia della Chiesa ortodossa etiope e eritrea tewahedo (cioè monofisita) e della Chiesa cattolica etiope ed eritrea. Lo stesso alfabeto è proprio del contemporaneo amarico (Etiopia) e tigrino (Eritrea).

Caratteristiche

Deriva lontanamente dall'alfabeto fenicio. Come per altre lingue semitiche (ebraico, arabo) in origine era solo consonantico (c.d. alfabeto abjad). Forse per influsso del greco/copto dal IV secolo le consonanti sono state modificate per includere la pronuncia vocalica (c.d. alfabeto abugida), e forse per lo stesso influsso la scrittura venne orientata da sinistra a destra (come in greco e italiano).

Le sillabe sono accentate con regole proprie ma non sono segnate da caratteri grafici.

Lettere

Non esiste distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

Originariamente il ge'ez consisteva di 26 consonanti alle quali in seguito sono state aggiunte 4 varianti labiovelari (o dittonghi).

L'ordine delle consonanti è diverso dall'ordinazione tipica derivante dall'alfabeto fenicio (alfa beta gamma, alef bet ghimel).

Ogni consonante può essere vocalizzata con 7 vocali (alcune con 5, molte con 8, alcune con 9) presentando una forma grafica propria (ordini) derivata dalla forma base.

Nome lettera	Suono	ä - æ ግዕዝ (ge'ez)	u ካዕብ (ka'eb)	i ሣልስ (sals)	a ራብዕ (rabe)	e ኃምስ (hames)	ə ሳድስ (sades)	o ሳብዕ (sabe)	wa	jä - jæ
Hoy	h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
Läwe	l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
Ḥäwt	ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ
May	m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ	ፙ
Śäwt	ś	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ
Rəʾs	r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ	ፘ
Sat	s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ
Ḳaf	q	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ
	qw	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
Bet	b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ
Täwe	t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ
Ḫarm	h̬	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ
	h̬w	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
Nähas	n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ
ʼÄlf	'	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ
Kaf	k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
	kw	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
Wäwe	w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʽÄyn	ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
Zäy	z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
Yämän	y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
Dänt	d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ
Gäml	gh	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
	gw	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
Ṭäyt	ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ
P̣äyt	p̣ pʼ	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ
Ṣädäy	ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
Ṣ́äppä	ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
Äf	f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ	ፚ
Psa	p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ

Lettere aggiuntive

Altre lettere sono state aggiunte alle classiche del ge'ez per rendere fonemi di altre lingue. Solitamente sono caratterizzate da un trattino orizzontale soprascritto:

	ä - æ	u	i	a	e	ə	o	wa
š - sh	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
qʰ	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ
qʰʷ	ቘ		ቚ	ቛ	ቜ	ቝ
v	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
č - ci	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
ŋʷ	ⶓ		ⶔ		ⶕ	ⶖ
ñ - gn	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
x - h	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
xʷ	ዀ		ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
ž - sh	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ
ǧ - gi	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ
ŋ - n nasale	ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
č̣ - ci	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ

Numeri

I segni grafici dei numeri propri del ge'ez sono derivati dall'alfabeto greco (፩ da Α; ፪ da Β; ፫ da Γ ecc.) con un tratto sottoscritto e uno soprascritto.

Numero	Cardinale (uno)	Ordinale (primo)
0	አልቦ (ʾälbo)
1 ፩	አሐዱ (ʾäḥädu)	ቀዳሚ (ḳädami)
2 ፪	ክልኤቱ (kəlʾetu)	ካልዕ (kalʿ)
3 ፫	ሠለስቱ (śälästu)	ሠልስ (śäls)
4 ፬	አርባዕቱ (ʾärbaʿtu)
5 ፭	ኀምስቱ (ḫämsətu)
6 ፮	ስድስቱ (sədsətu)
7 ፯	ሰብዐቱ (säbʿätu)
8 ፰	ሰማንቱ (sämantu)
9 ፱	ተስዐቱ (täsʿätu)
10 ፲	ዐሠርቱ (ʿäśärtu)
11 ፲፩	አሠርቱ ወአሐዱ (ʾäśärətu wäʾäḥädu)
12 ፲፪	አሠርቱ ወክልኤቱ (ʾäśärətu wäkəlʾétu)
13 ፲፫	አሠርቱ ወሠለስቱ (ʾäśärətu wäśäläsətu)
14 ፲፬	አሠርቱ ወአርባዕቱ (ʾäśärətu wäʾärəbaʿətu)
15 ፲፭	አሠርቱ ወሐምስቱ (ʾäśärətu wäḥäməstu)
16 ፲፮	አሠርቱ ወስድስቱ (ʾäśärətu wäsədsətu)
17 ፲፯	አሠርቱ ወሰብዓቱ (ʾäśärətu wäsäbəʿatu )
18 ፲፰	አሠርቱ ወስመንቱ (ʾäśärətu wäsəmänətu)
19 ፲፱	አሠርቱ ወተሰዓቱ (ʾäśärətu wätäsäʿatu)
20 ፳	እስራ (ʾəsra)
21 ፳፩	እስራ ወአሐዱ (ʾəsra wäʾäḥädu)
22 ፳፪	እስራ ወክልኤቱ (ʾəsra wäkəlʾétu)
23 ፳፫	እስራ ወሠለስቱ (ʾəsra wäśäläsətu)
24 ፳፬	እስራ ወአርባዕቱ (ʾəsra wäʾärəbaʿətu)
25 ፳፭	እስራ ወሐምስቱ (ʾəsra wäḥäməstu)
26 ፳፮	እስራ ወስድስቱ (ʾəsra wäsədsətu)
27 ፳፯	እስራ ወሰብዓቱ (ʾəsra wäsäbəʿatu )
28 ፳፰	እስራ ወስመንቱ (ʾəsra wäsəmänətu)
29 ፳፱	እስራ ወተሰዓቱ (ʾəsra wätäsäʿatu)
30 ፴	ሠላሳ (śälasa)
40 ፵	አርብዓ (ʾärəbʿa)
50 ፶	ሃምሳ (haməsa)
60 ፷	ስድሳ (sədsa)
70 ፸	ሰብዓ (säbəʿa)
80 ፹	ሰማንያ (sämanəya)
90 ፺	ተሰዓ (täsäʿa)
100 ፻	ምዕት (məʿt)
1.000 ፲፻	አሠርቱ ምዕት (ʾäśärətu məʿt)
10.000 ፼	እልፍ (ʾləf)
100.000 ፲፻፻	አሠርቱ እልፍ (ʾäśärətu ʾləf)
1.000.000 ፻፻፻	አእላፋት (ʾäʾəlafat)

Punteggiatura

Sinossi dei segni grafici:

፠ interruzione di sezione

፡ spazio separatore

። punto fermo

፣ virgola

፥ due punti

፦ due punti che introducono un discorso diretto

፤ punto e virgola

፧ punto interrogativo

፨ separatore di paragrafo

Note
Collegamenti esterni
Voce "Geʽez script" su en.wiki, online