L'ombra del Padre. Il romanzo di Giuseppe

L'ombra del padre. Il romanzo di Giuseppe
Copertina del libro. Icona popolare polacca di San Giuseppe con il Bambino (XVIII secolo)
Titolo originale	Cień Ojca (pr.: Ciègn Òiza - L'ombra del Padre)
Nazione	Polonia
Lingua originale	Polacco
Traduzione	Giuliana Bertone Zieliński
Autore	Jan Dobraczyński
Serie	Romanzi storico-biblici
Collana	Opere di Jan Dobraczynski
Editore	Morcelliana
Datazione	1977
Datazione italiana	1º gennaio 1980
Luogo edizione	Brescia
Numero di pagine	368
Genere	Romanzo storico
Ambientazione Geografica	Palestina
Ambientazione Storica	I secolo a.C. - I secolo
Titoli dei racconti	Parte prima: La sposa Parte seconda: Il figlio
Della serie Romanzi storico-biblici
Libro precedente	Deserto. Il romanzo di Mosè (Pustynia, 1955)
Libro successivo	La folgore colpisce per la terza volta. Il romanzo di Giovanni Battista (Grom uderza po raz trzeci, 1985)
ID	ISBN 9788837210458

Nella sua bottega cantava sempre la pialla e batteva il martello. Spesso vi si udivano anche voci infantili. Lui - l'uomo silente - amava i bimbi e parlava volentieri con loro. Le questioni dei bambini lo interessavano più di quelle degli adulti. (Una descrizione di Giuseppe tratta dal libro.)

L'ombra del Padre. Il romanzo di Giuseppe è un romanzo di Jan Dobraczyński del 1977 basato sugli eventi descritti nel Vangelo secondo Matteo e Luca e sul vasto materiale letterario apocrifo e tradizionale. Tratta la vita di Giuseppe, sposo di Maria e padre putativo di Gesù in forma romanzata, con dovizia di particolari inerente i luoghi, le persone e gli eventi storici.

È uno dei libri più straordinari di questo autore nel quale si evidenzia la persona di San Giuseppe che si prese cura di Gesù e di sua Madre nell'obbedienza ai comandamenti del cuore e ai comandi di Dio, nonché nel suo amore per Maria.

Capitoli

Il libro non presenta una divisione vera e propria in capitoli, tuttavia la cronologia tematica è sintetizzabile con le seguenti scene:

• Parte prima: La sposa:
  • dialogo col padre Giacobbe e Zaccaria;
  • incontro e dialogo con Elisabetta;
  • viaggio a Nazareth;
  • incontro con Miriam fidanzamento e dichiarazione di matrimonio;
  • annunciazione;
  • visitazione della Beata Vergine Maria;
  • morte di Giacobbe;
  • le accuse a Giuseppe, il suo tormento e il sogno;
  • Miriam torna a Nazareth. Matrimonio con Giuseppe;
  • viaggio a Betlemme per il Censimento e nascita di Gesù.
• Parte seconda: Il figlio:
  • visita e adorazione dei Magi;
  • strage degli innocenti;
  • fuga in Egitto;
  • Presentazione di Gesù al tempio;
  • Gesù a 12 anni viene trovato nel Tempio.

L'ombra

L'ombra, come si autodefinisce Giuseppe, è intesa come colui che esercita l'autorità o la funzione in sostituzione o in rappresentanza dell'altra persona di grado superiore, nella fattispecie di Dio Padre.

La dichiarazione di Giuseppe a Miriam

« Dimmi se vuoi diventare mia moglie. Perché se c'è qualcuno... qualcuno...» balbettò. « Ti amo e desidero la tua felicità, la tua innanzitutto...»

« Sei buono, Giuseppe» disse finalmente a voce bassa. La sua voce non tremava, parlava tranquilla.

« Sono felice che tu mi ami. Perché anch'io mi sono innamorata di te. Ho sentito subito che tu, soltanto tu, riuscirai a capire...»

« A capire che cosa?» chiese.

Sollevò lentamente il capo, che prima teneva chino. Vide i suoi occhi spalancati, profondi, colmi di splendore. La fiamma che si celava in essi raggiò improvvisa sul suo volto. Egli vi lesse la preghiera che la bocca non aveva espresso.

« Capirai» sussurrò, sorridendo gioiosamente « perché sei capace di amare. Sapevo che saresti venuto. Dovevi venire per diventare mio marito...»

L'umanità di Gesù verso la Madre

Quando Gesù venne ritrovato nel Tempio, fu rimproverato dai genitori per non averli avvisati della sua decisione di voler colloquiare con i sacerdoti e di "stare nella casa di mio Padre". Dopo essersi chiariti, la scena di un Gesù adolescente che ama sua madre:

« Vide che la mano di Miriam si posava carezzevole sul braccio del Figlio, e che Egli strofinava la guancia su quella mano. Si guardarono e vide come si sorridevano...»

Diffusione

È stato tradotto in molte lingue e papa Francesco lo cita nella lettera apostolica Patris Corde ("Con cuore di padre") dedicata a San Giuseppe e alla paternità.

La 21ª edizione italiana risale a gennaio 2018.

Note esplicative
Note
Voci correlate
Patris Corde San Giuseppe