Template:Anno liturgico Ambrosiano

Rito ambrosiano antico	Dal 1976 al 2008	Dopo il 2008
Tempo di Avvento Tempus Adventus	Tempo di Avvento	Tempo di Avvento
Ottava di Natale	Tempo di Natale (Con Ottava di Natale)	Tempo di Natale (Con Ottava di Natale)
Ottava di Epifania
Tempo Dopo Epifania Tempus Post Epiphaniam	Tempo Per annum	Tempo dopo l'Epifania
Tempo di Settuagesima Tempus Septuagesimæ Domenica di Settuagesima Dominica in Settuagesima Domenica di Sessagesima Dominica in Sessagesima Domenica di Quinquagesima Dominica in Quinquagesima
Tempo di Quaresima Tempus Quadragesimæ	Tempo di Quaresima	Tempo di Quaresima
Settimana Autentica Tempus Authenticæ Hebdomatis	Settimana Autentica	Settimana Autentica
Triduo Pasquale
Giovedì Santo Missa Feriæ Quintæ "In Cœna Domini"	Giovedì Santo	Giovedì Santo
Venerdì Santo Feria Sexta "In Parasceve"	Venerdì Santo	Venerdì Santo
Sabato Santo Sabbato Sancto	Sabato Santo	Sabato Santo
Ottava di Pasqua
Tempo di Pasqua Tempus Paschæ	Tempo di Pasqua	Tempo di Pasqua
Tempo Dopo la Pentecoste Tempus Post Pentecostem	Tempo Per annum	Tempo dopo la Pentecoste
Tempo dopo la Decollazione Tempus Post Decollationem		Tempo Dopo il Martirio di San Giovanni Battista
Tempo di Ottobre
Tempo dopo la Dedicazione Tempus Post Dedicationem		Tempo Dopo Dedicazione