Litanie lauretane

Saturnino Gatti, Trasporto della Santa Casa a Loreto (fine XV - inizio XVI secolo; New York, Metropolitan Museum

Con il termine Litanie Lauretane si indica quella supplica litanica che dalla prima metà del XVI secolo si cantava nella Santa Casa di Loreto; da lì, favorita dalla fama del Santuario si diffuse nella Chiesa fino a divenire una delle preghiere più popolari alla Madonna, tipicamente inclusa alla fine del Rosario.

Le Litanie lauretane, dette anche Litanie della Beata Vergine Maria, rappresentano una singolare «oratio fidelium», invocazione a cori alterni, presidente e assemblea, che canta l'azione di Dio in Maria e nella Chiesa. Esse enumerano alcune delle qualità religiose della Beata Vergine Maria. Le litanie hanno per definizione una natura ripetitiva, e in tali preghiere le formule «Prega per noi» e «Abbi pietà di noi» sono ripetute frequentemente (così come la formula «Kyrie eleison» rivolta a Cristo all'inizio delle litanie). «Mater», «Virgo» , «Vas» e «Regina» sono i titoli onorifici rimarcati da colui o colei che prega. La preghiera si conclude con una terzina simile all'Agnus Dei e un preghiamo.

Papa Sisto V le approvò con un decreto pontificio nel 1587. Papa Francesco il 20 giugno 2020 ha disposto l'aggiunta di 3 nuove invocazioni: "Mater misericordiae" (Madre di misericordia), "Mater spei" (Madre della speranza), "Solacium migrantium" (Aiuto dei migranti).

La Chiesa cattolica ne raccomanda la recita alla fine del Rosario. Leone XIII, in particolare, ne sottolineava l'importanza per il mese di ottobre. Infatti è in questo mese che la Chiesa cattolica festeggia la Madonna del Rosario, il 7 ottobre.

Le litanie alla Beata Vergine Maria di Loreto sono inserite nei libri liturgici, insieme ad altre quattro:

• Litanie dei santi,
• Litanie al Santissimo Nome di Gesù,
• Litanie a San Giuseppe,
• Litanie al Sacro Cuore di Gesù.

Testo

Testo latino

Traduzione italiana

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. Pater de caelis, Deus, Miserere nobis. Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis. Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis. Sancta Maria, Ora Pro Nobis. Sancta Dei Genetrix, Ora Pro Nobis. Sancta Virgo virginum, Ora Pro Nobis. Mater Christi, Ora Pro Nobis. Mater Ecclesiae, Ora Pro Nobis. Mater misericordiae, Ora Pro Nobis. Mater divinae gratiae, Ora Pro Nobis. Mater spei, Ora Pro Nobis. Mater purissima, Ora Pro Nobis. Mater castissima, Ora Pro Nobis. Mater inviolata, Ora Pro Nobis. Mater intemerata, Ora Pro Nobis. Mater amabilis, Ora Pro Nobis. Mater admirabilis, Ora Pro Nobis. Mater boni consilii, Ora Pro Nobis. Mater Creatoris, Ora Pro Nobis. Mater Salvatoris, Ora Pro Nobis. Virgo prudentissima, Ora Pro Nobis. Virgo veneranda, Ora Pro Nobis. Virgo praedicanda, Ora Pro Nobis. Virgo potens, Ora Pro Nobis. Virgo clemens, Ora Pro Nobis. Virgo fidelis, Ora Pro Nobis. Speculum iustitiae, Ora Pro Nobis. Sedes sapientiae, Ora Pro Nobis. Causa nostrae laetitiae, Ora Pro Nobis. Vas spirituale, Ora Pro Nobis. Vas honorabile, Ora Pro Nobis. Vas insigne devotionis, Ora Pro Nobis. Rosa mystica, Ora Pro Nobis. Turris Davidica, Ora Pro Nobis. Turris eburnea, Ora Pro Nobis. Domus aurea, Ora Pro Nobis. Foederis arca, Ora Pro Nobis. Ianua caeli, Ora Pro Nobis. Stella matutina, Ora Pro Nobis. Salus infirmorum, Ora Pro Nobis. Refugium peccatorum, Ora Pro Nobis. Solacium migrantium, Ora Pro Nobis. Consolatrix afflictorum, Ora Pro Nobis. Auxilium Christianorum, Ora Pro Nobis. Regina Angelorum, Ora Pro Nobis. Regina Patriarcharum, Ora Pro Nobis. Regina Prophetarum, Ora Pro Nobis. Regina Apostolorum, Ora Pro Nobis. Regina Martyrum, Ora Pro Nobis. Regina Confessorum, Ora Pro Nobis. Regina Virginum, Ora Pro Nobis. Regina Sanctorum omnium, Ora Pro Nobis. Regina sine labe originali concepta, Ora Pro Nobis. Regina in caelum assumpta, Ora Pro Nobis. Regina sacratissimi Rosarii, Ora Pro Nobis. Regina pacis, Ora Pro Nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. R. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix, V. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et, gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Signore, pietà Cristo, pietà Signore, pietà. Cristo, ascoltaci. Cristo, esaudiscici. Padre del Cielo, che sei Dio; Abbi pietà di noi Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio; Abbi pietà di noi Spirito Santo, che sei Dio; Abbi pietà di noi, Santa Trinità, unico Dio; Abbi pietà di noi, Santa Maria, prega per noi, Santa Madre di Dio, prega per noi Santa Vergine delle vergini, prega per noi Madre di Cristo, prega per noi Madre della Chiesa, prega per noi Madre della Misericordia, prega per noi Madre della divina grazia, prega per noi Madre della Speranza, prega per noi Madre purissima, prega per noi Madre castissima, prega per noi Madre sempre vergine, prega per noi Madre immacolata, prega per noi Madre degna d'amore, prega per noi Madre ammirabile, prega per noi Madre del buon consiglio, prega per noi Madre del Creatore, prega per noi Madre del Salvatore, prega per noi Vergine prudentissima, prega per noi Vergine degna di onore, prega per noi Vergine degna di lode, prega per noi Vergine potente, prega per noi Vergine clemente, prega per noi Vergine fedele, prega per noi Specchio della santità divina, prega per noi Sede della Sapienza, prega per noi Causa della nostra letizia, prega per noi Tempio dello Spirito Santo, prega per noi Tabernacolo dell'eterna gloria, prega per noi Dimora tutta consacrata a Dio, prega per noi Rosa mistica, prega per noi Torre di Davide, prega per noi Torre d'avorio, prega per noi Casa d'oro, prega per noi Arca dell'alleanza, prega per noi Porta del cielo, prega per noi Stella del mattino, prega per noi Salute degli infermi, prega per noi Rifugio dei peccatori, prega per noi Aiuto dei migranti, prega per noi Consolatrice degli afflitti, prega per noi Aiuto dei cristiani, prega per noi Regina degli Angeli, prega per noi Regina dei Patriarchi, prega per noi Regina dei Profeti, prega per noi Regina degli Apostoli, prega per noi Regina dei Martiri, prega per noi Regina dei veri cristiani, prega per noi Regina delle Vergini, prega per noi Regina di tutti i Santi, prega per noi Regina concepita senza peccato originale, prega per noi Regina assunta in cielo, prega per noi Regina del santo Rosario, prega per noi Regina della pace, prega per noi. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, esaudiscici, o Signore. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi. Prega per noi, Santa Madre di Dio. E saremo degni delle promesse di Cristo. Preghiamo. Concedi ai tuoi fedeli, Signore Dio nostro, di godere sempre la salute del corpo e dello spirito, per la gloriosa intercessione di Maria santissima, sempre vergine, salvaci dai mali che ora ci rattristano e guidaci alla gioia senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Voci correlate
Beata Vergine Maria di Loreto Preghiera Rosario Santuario della Santa Casa (Loreto)
Collegamenti esterni
Voce Litanie lauretane di it.wiki: il materiale ivi presente è stato rielaborato in senso cattolico e integrato