Notker III di San Gallo

Notker III di San Gallo, O.S.B. Religioso
[[File:{{{stemma}}}\|120px]]
[[File:{{{Stemma istituzione}}}\|50px]]
al secolo {{{alsecolo}}}
battezzato
ERRORE in "fase canonizz"
{{{note}}}
{{{motto}}}
[[File:\|250px]]

Titolo

Incarichi attuali

Età alla morte	circa 72 anni
Nascita	Turgovia 950 ca.
Morte	Monastero di San Gallo 28 giugno 1022
Sepoltura
Conversione
Appartenenza
Vestizione	{{{V}}}
Vestizione	[[]]
Professione religiosa	Monastero di San Gallo, X secolo
Ordinato diacono
Ordinazione presbiterale	{{{O}}}
Ordinazione presbiterale	[[{{{aO}}}]]
Nominato Abate	{{{nominatoAB}}}
Nominato amministratore apostolico	{{{nominatoAA}}}
Nominato vescovo	{{{nominato}}}
Nominato arcivescovo	{{{nominatoA}}}
Nominato arcieparca	{{{nominatoAE}}}
Nominato patriarca	{{{nominatoP}}}
Nominato eparca	{{{nominatoE}}}
Consacrazione vescovile	{{{C}}}
Consacrazione vescovile	[[ {{{aC}}} ]]
Elevazione ad Arcivescovo	{{{elevato}}}
Elevazione a Patriarca	{{{patriarca}}}
Elevazione ad Arcieparca	{{{arcieparca}}}
Creazione a Cardinale	{{{P}}}
Creato
Creato Cardinale
Deposto dal cardinalato	[[{{{aPd}}}]] da [[{{{pPd}}}]]
Dimissioni dal cardinalato	[[{{{aPdim}}}]]
Cardinale per
Cardinale per
Cardinale elettore

Creazione a pseudocardinale	{{{pseudocardinale}}}
Creazione a pseudocardinale
Eletto Antipapa	{{{antipapa}}}
Consacrazione	{{{Consacrazione}}}
Fine pontificato	{{{Fine pontificato}}}
Pseudocardinali creati	{{{Pseudocardinali creati}}}
Sede	{{{Sede}}}
Opposto a
Sostenuto da
Scomunicato da
Confermato cardinale	{{{Confermato cardinale}}}
Nomina a pseudocardinale annullata da	{{{Annullato da}}}
Riammesso da
Precedente	{{{Precedente}}}
Successivo	{{{Successivo}}}

Incarichi ricoperti
Informazioni sul papato
° vescovo di Roma
Elezione al pontificato	{{{inizio}}}
Insediamento	{{{Insediamento}}}
Consacrazione	{{{consacrazione}}}
Fine del pontificato	{{{fine}}} (per causa incerta o sconosciuta)
Durata del pontificato
Segretario	{{{segretario}}}
Predecessore	{{{predecessore}}}
Successore	{{{successore}}}
Extra	Anni di pontificato

Cardinali	creazioni
Proclamazioni
Antipapi	{{{antipapi}}}
Eventi

Venerato da	{{{venerato da}}}
Venerabile il	[[{{{aV}}}]]
Beatificazione	[[{{{aB}}}]]
Canonizzazione	[[{{{aS}}}]]
Ricorrenza	[[{{{ricorrenza}}}]]
Altre ricorrenze
Santuario principale	{{{santuario principale}}}
Attributi	{{{attributi}}}
Devozioni particolari	{{{devozioni}}}
Patrono di

[[File:\|250px]]

[[File:\|100px\|Stemma]]

Incoronazione
Investitura
Predecessore
Erede
Successore

Nome completo	{{{nome completo}}}
Trattamento	{{{trattamento}}}
Onorificenze
Nome templare	{{{nome templare}}}
Nomi postumi
Altri titoli
Casa reale	{{{casa reale}}}
Dinastia	{{{dinastia}}}
Padre	{{{padre}}}
Madre	{{{madre}}}
Coniuge	{{{coniuge 1}}}
Consorte
Consorte di
Figli
Religione	{{{religione}}}
Motto reale	{{{motto reale}}}
Firma	[[File:{{{firma}}}\|150x150px]]
Collegamenti esterni


Invito all'ascolto
Firma autografa
[[File:{{{FirmaAutografa}}}\|250px]]
{{{Festività}}}

Notker III di San Gallo, (LA) Notkerus Labeone o Notkerus Teutonicus (Turgovia, 950 ca.; † Monastero di San Gallo, 28 giugno 1022), può essere considerato cronologicamente il primo studioso della lingua tedesca e il primo a usarla nella prosa.

Cenni biografici

Nacque nella metà del X secolo nella regione, oggi Svizzera, di Turgovia. Nipote di Eccheardo I fu da lui introdotto nel monastero di San Gallo in giovane età. Ben presto si distinse per le sue eccezionali doti di lettore onnivoro e crebbe in cultura e scienza.

Nel monastero, in cui trascorse praticamente quasi tutta la sua vita, svolse per gran parte di essa l'attività di docente. Uomo assai colto, conoscitore dell'ebraico, del greco e del latino, dei classici e della letteratura cristiana del suo tempo, insieme teologo e grammatico, astronomo e cultore della musica, dedicò la sua attività specialmente al volgarizzamento di testi latini. Da una lettera da lui scritta al vescovo Ugo di Sion sappiamo che tradusse varie opere dal latino in alto-tedesco, cinque delle quali giunte sino a noi:

Boezio, De consolatione philosophiae;
Marziano Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii;
Aristotle, De categoriis;
Aristotle, De interpretatione;
Salterio.

Tra i perduti:

Libro di Giobbe, a cui dedicò cinque anni di lavoro;
Disticha Catonis;
Virgilio Bucolica;
Terenzio Andri

Notker III fu anche autore del primo trattato musicale in volgare.

Questi lavori erano destinati all'insegnamento scolastico, essi non sono una traduzione letterale, ma ora amplificazioni ora abbreviazioni del testo, e possono definirsi un'interpretazione commentata dei modelli latini in lingua tedesca, in un tempo in cui, a tale scopo, la lingua volgare serviva tutt'al più per glosse a margine dei testi. L'importanza dell'opera di Notker III è, più che nel suo valore ermeneutico, nel campo linguistico, in particolare per le sue innovazioni ortografiche.


Bibliografia
Bruno Vignola, Enciclopedia Italiana (1934), online (EN) Thomas Shahan, Fourth Council of Constantinople, in Charles George Herbermann (a cura di), Catholic Encyclopedia, 15 voll., Robert Appleton Company, New York 1907-1914, online
Voci correlate
Abbazia di San Gallo Rinascita ottoniana Lingua tedesca

Notker III di San Gallo

Cenni biografici

Menu di navigazione

Cerca