Inter Praecipuas

Inter praecipuas Lettera enciclica di Gregorio XVI IX di IX di questo papa
Data	8 maggio 1844 (XIV di pontificato)
Traduzione del titolo	Tra le principali (macchinazioni)
Argomenti trattati	Sulla traduzione della Bibbia in volgare
Enciclica precedente	Inter Ea
Enciclica successiva	Qui pluribus
(IT) Testo integrale sul sito della Santa Sede.
Tutti i documenti di Gregorio XVI Tutte le encicliche

Inter praecipuas è un'enciclica di Papa Gregorio XVI, pubblicata l'8 maggio 1844.

Con essa, il Pontefice mette in guardia dall'attendibilità delle varie traduzioni della Bibbia in lingua volgare, frutto delle Associazioni Bibliche sorte nel mondo protestante acattolico con il solo scopo di fare propaganda con effetti nocivi sugli ignoranti e le anime deboli.

«

A queste Società Bibliche non importa un gran che se coloro che leggono la Bibbia nelle diverse traduzioni cadono in diversi errori, purché a poco a poco acquistino l'abitudine d'interpretare il senso delle Scritture secondo il proprio giudizio, disprezzando le divine tradizioni custodite nella Chiesa cattolica secondo l'insegnamento dei Padri della Chiesa!Padri, anzi rigettando lo stesso magistero ecclesiastico. »

Il Papa invece approva la lettura della Bibbia in lingua volgare, purché queste traduzioni siano « approvate dall'autorità ecclesiastica e corredate da note esplicative di Padri della Chiesa o di altri dotti e cattolici studiosi ».

Fonti
Tutte le encicliche e i principali documenti pontifici emanati dal 1740. 250 anni di storia visti dalla Santa Sede, a cura di Ugo Bellocchi. Vol. III: Leone XII (1823-1829), Pio VIII (1829-1830), Gregorio XVI (1831-1846), Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1994
Voci correlate
Papa Gregorio XVI Enciclica Elenco delle encicliche
Collegamenti esterni
Testo dell'enciclica in italiano Voce Inter praecipuas di it.wiki: il materiale ivi presente è stato rielaborato in senso cattolico e integrato