Vai al contenuto

Carlo Buzzetti

Da Cathopedia, l'enciclopedia cattolica.
100%Decrease text sizeStandard text sizeIncrease text size
Share/Save/Bookmark
Carlo Buzzetti, S.D.B.
Presbitero
[[File:|120px]]
[[File:{{{Stemma istituzione}}}|50px]]
al secolo {{{alsecolo}}}
battezzato
ERRORE in "fase canonizz"
{{{note}}}
'

Carlo Buzzetti[1]
Titolo
Incarichi attuali
Età alla morte 67 anni
Nascita Bergamo
31 luglio 1943
Morte Fourvière
5 marzo 2011
Sepoltura
Conversione
Appartenenza
Formazione PUG
Insegnamento
Vestizione {{{V}}}
Vestizione [[{{{aVest}}}]]
Professione religiosa 1987
Ordinato diacono
Ordinazione presbiterale {{{O}}}
Ordinazione presbiterale 28 giugno 1967 dall'Arc. Clemente Gaddi
Nominato Abate {{{nominatoAB}}}
Nominato amministratore apostolico {{{nominatoAA}}}
Nominato vescovo
Nominato arcivescovo {{{nominatoA}}}
Nominato arcieparca {{{nominatoAE}}}
Nominato patriarca {{{nominatoP}}}
Nominato eparca {{{nominatoE}}}
Consacrazione vescovile {{{C}}}
Consacrazione vescovile [[ ]]
Elevazione ad Arcivescovo
Elevazione a Patriarca {{{patriarca}}}
Elevazione ad Arcieparca {{{arcieparca}}}
Creazione
a Cardinale		 {{{P}}}
Creato
Creato
Cardinale
Deposto dal cardinalato [[{{{aPd}}}]] da [[{{{pPd}}}]]


Dimissioni dal cardinalato [[{{{aPdim}}}]]
Cardinale per
Cardinale elettore
Creazione a
pseudocardinale		 {{{pseudocardinale}}}
Creazione a
pseudocardinale
Eletto Antipapa {{{antipapa}}}
Consacrazione {{{Consacrazione}}}
Fine pontificato {{{Fine pontificato}}}
Pseudocardinali creati {{{Pseudocardinali creati}}}
Sede {{{Sede}}}
Opposto a
Sostenuto da
Scomunicato da
Confermato cardinale {{{Confermato cardinale}}}
Nomina a pseudocardinale annullata da {{{Annullato da}}}
Riammesso da
Precedente {{{Precedente}}}
Successivo {{{Successivo}}}
Incarichi ricoperti
Informazioni sul papato
° vescovo di Roma
Elezione
al pontificato		 {{{inizio}}}
Insediamento {{{Insediamento}}}
Consacrazione {{{consacrazione}}}
Fine del
pontificato		 {{{fine}}}
(per causa incerta o sconosciuta)
Durata del
pontificato
Segretario {{{segretario}}}
Predecessore {{{predecessore}}}
Successore {{{successore}}}
Extra Anni di pontificato


Cardinali creazioni
Proclamazioni
Antipapi {{{antipapi}}}
Eventi
Venerato da {{{venerato da}}}
Venerabile il [[{{{aV}}}]]
Beatificazione [[{{{aB}}}]]
Canonizzazione [[{{{aS}}}]]
Ricorrenza [[{{{ricorrenza}}}]]
Altre ricorrenze
Santuario principale {{{santuario principale}}}
Attributi {{{attributi}}}
Devozioni particolari {{{devozioni}}}
Patrono di
[[File:|250px]]
[[File:|100px|Stemma]]
Incoronazione
Investitura
Predecessore
Erede
Successore
Nome completo {{{nome completo}}}
Trattamento {{{trattamento}}}
Onorificenze
Nome templare {{{nome templare}}}
Nomi postumi
Altri titoli
Casa reale {{{casa reale}}}
Dinastia {{{dinastia}}}
Padre {{{padre}}}
Madre {{{madre}}}
Coniuge

{{{coniuge 1}}}

Consorte
Consorte di

Figli
Religione {{{religione}}}
Motto reale {{{motto reale}}}
Firma [[File:{{{firma}}}|150x150px]]
Collegamenti esterni
Invito all'ascolto
Firma autografa
[[File:{{{FirmaAutografa}}}|250px]]
{{{Festività}}}

Carlo Buzzetti (Bergamo, 31 luglio 1943; † Fourvière, 5 marzo 2011) è stato un presbitero e biblista italiano.

Biografia

Carlo Buzzetti è nato il 31 luglio 1943 a Bergamo.

Formazione e ministero presbiterale

Ordinato sacerdote a Bergamo il 28 giugno 1967, è salesiano dal 1987.

Nel 1972 conseguì il dottorato in S. Teologia presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma con una tesi dal titolo: “La Parola Tradotta. Aspetti linguistici, ermeneutici e teologici della traduzione della Sacra Scrittura”.

Dopo avere svolto per quindici anni l'incarico di Professore di Sacra Scrittura nel Seminario di Bergamo, dal 1987 al 2009 è docente nella Facoltà di Teologia dell'Università Pontificia Salesiana, dapprima come invitato (1987-1988), poi come docente straordinario (1988-1994), e infine come ordinario (1994-2009). Ha svolto quasi ininterrottamente corsi e seminari attinenti il Nuovo testamento, con particolare riferimento ai settori delle traduzioni della Bibbia, dell'ermeneutica biblica e della pastorale e catechesi attinenti tematiche neo testamentarie. È stato inoltre per molti anni anche docente invitato presso il Pontificio Istituto Biblico di Roma, dove ha svolto un seminario di Ermeneutica della traduzione biblica.

Morte

È morto il 5 marzo 2011 mentre si trovava a Fourvière (Francia) per impegni pastorali.

Opere

  • Carlo Buzzetti, La Parola tradotta: aspetti linguistici, ermeneutici e teologici della traduzione della Sacra Scrittura, Morcelliana, Brescia 1973
  • Carlo Buzzetti, Lutero e la traduzione della Bibbia, Paideia, Brescia [1975?]
  • Carlo Buzzetti, Traducir la palabra: aspectos lingüisticos, hermenéuticos y teológicos de la traducción de la Biblia, Verbo divino, Estella 1976
  • Carlo Buzzetti et al., Parola del Signore: Il Nuovo Testamento: traduzione interconfessionale in lingua corrente, LDC - Alleanza Biblica Universale, 1976
  • Carlo Buzzetti, Come dire la fede: quale linguaggio nella catechesi?, Centro Catechistico Paolino, Roma 1979
  • Carlo Buzzetti, Introduzione all'ambiente della Bibbia: dispense del corso monografico, novembre-dicembre 1979, La Porta, centro studi e documentazione, Bergamo 1979
  • Carlo Buzzetti, 12: La parola fatta carne: Vangelo di Giovanni, Scuola biblica del centro Ut unum sint, Roma stampa 1980
  • Carlo Buzzetti, Con Lui ogni pienezza: lettera di Paolo ai Colossesi, Elle Di Ci, Leumann 1982
  • Carlo Buzzetti, Carlo Ghidelli (a cura di), La traduzione della Bibbia nella Chiesa italiana, Edizioni Dehoniane, Bologna 1982
  • Carlo Buzzetti, La Parola di Dio in lingua d'oggi, LDC, Leumann 1983
  • Carlo Buzzetti, La Bibbia e le sue trasformazioni: storia delle traduzioni bibliche e riflessioni ermeneutiche, Queriniana, Brescia 1984
  • Carlo Buzzetti, Il vangelo di Giovanni, Istituto di teologia a distanza Centro Ut unum sint, Roma 1984
  • Carlo Buzzetti, La Biblia y sus transformaciones: historia de las traducciones biblicas y reflexiones hermeneuticas, Verbo divino, Estella 1986
  • Carlo Buzzetti, La Bibbia e la sua comunicazione, Elle Di Ci, Leumann, Rivoli 1987
  • Carlo Buzzetti, Dizionario base del nuovo testamento: greco-italiano (con statistica-base), Libreria sacre scritture, Roma 1989
  • Carlo Buzzetti, Antologia del nuovo testamento greco-italiano interlineare, Società Biblica Britannica e Forestiera, Roma 1992
  • Carlo Buzzetti, La Bibbia e la sua traduzione: studi tra esegesi, pastorale e catechesi, Elle Di Ci, Leumann, Collegno 1993
  • Carlo Buzzetti, 4x1: un unico brano biblico e vari fare: guida prima di ermeneutica e pastorale biblica, Paoline, Milano 1994
  • Carlo Buzzetti, Nuovi studenti del Nuovo Testamento greco? Proposte e strumenti per un corso-base, LAS, Roma 1995
  • Carlo Buzzetti, Lettera ai Galati, Paoline, Milano 1995
  • Carlo Buzzetti, Giovani incontro alla Bibbia: cultura e preghiera, Elle Di Ci, Torino 1996
  • Carlo Buzzetti, Sulla traduzione della Bibbia: saggio bibliografico, in collaborazione con la Società Biblica Britannica e Forestiera, Roma 1996
  • Carlo Buzzetti, La Bibbia in lingua italiana, Queriniana, Brescia 1997
  • Carlo Buzzetti, Bibbia per noi: leggere, attualizzare, comunicare, Queriniana, Brescia 1997
  • Carlo Buzzetti, Come scegliere le traduzioni della Bibbia, Elle Di Ci, Leumann, Rivoli 1997
  • Carlo Buzzetti, In memoria di me: lectio divina sull'eucaristia, Paoline, Milano 1999
  • Carlo Buzzetti, Traduzione e tradizione: la via dell'uso-confronto: oltre il biblico traduttore traditore, Messaggero, Padova 2001
  • Carlo Buzzetti, Estemeca: ermeneutica biblica completa: metodo ed esempi: manuale per collegare tra loro varie letture, convergenti, di una pagina biblica: esegesi, teologia, meditazione, catechesi, LAS, Roma 2003
  • Carlo Buzzetti, Le tappe della lettura della Bibbia: come leggere una pagina biblica, come leggere una parabola, un discorso, un miracolo, San Paolo, Cinisello Balsamo 2003
  • Carlo Buzzetti, Bibbia: parola scritta e spirito, sempre: ispirazioni delle sacre scritture, LAS, Roma 2004
  • Carlo Buzzetti, Con i Salmi in mano: una guida particolare, Libreria editrice vaticana, Città del Vaticano 2004
  • Carlo Buzzetti, Dei Verbum: testo e commento, LAS, Roma 2004
  • Carlo Buzzetti, Quando vi radunate per la cena... : lectio divina sull'eucaristia in 1 Corinzi 11,23-34, Paoline, Milano 2005
  • Carlo Buzzetti, Dizionario base del Nuovo Testamento (con statistica base), greco-italiano, Società biblica britannica & forestiera, Roma 2007
  • Carlo Buzzetti, Da mihi animas: che cosa vuol dire?, Università UPS, Roma 2008
Note
  1. ↑ Foto da abs.sdb.org
Collegamenti esterni
  • Scheda personale sul sito beweb.chiesacattolica, online
Controllo di autorità VIAF (EN) 102155235 · ISNI (EN) 0000000078189115 · SBN (IT) CFIV049508 · BAV (IT) 495/95708 · LCCN (EN) n94037338 · GND (DE) 1037769015 · BNE (ES) XX1214407 · BNF (FR) cb121828390 · J9U (EN, HE) 987007259247905171 · CONOR.SI (SL) 172672099 · NUKAT (PL, EN) n2005010540 · WIDA (EN) Q85691071
Estratto da "https://it.cathopedia.org/w/index.php?title=Carlo_Buzzetti&oldid=793845"

Invia un Suggerimento

Hai feedback o suggerimenti su questa pagina? Faccelo sapere! Riceverai un'email per confermare il suggerimento prima della pubblicazione.