Adorazione dei pastori e Gesù Cristo in pietà tra due angeli (Ercole de' Roberti)

Ercole de' Roberti, Adorazione dei pastori e Gesù Cristo in pietà tra due angeli (1490 ca.), tempera su tavola
Dittico di Londra
Opera d'arte
Stato	Regno Unito
Nazione	Inghilterra
Contea	City of London
Comune	Londra
Diocesi	Westminster
Ubicazione specifica	National Gallery, sala 55
Uso liturgico	nessuno
Comune di provenienza	Ferrara
Oggetto	dittico
Soggetto	Adorazione dei pastori; Gesù Cristo in pietà tra due angeli con san Girolamo e san Francesco d'Assisi riceve le stimmate
Datazione	1490 ca.
Autore	Ercole de' Roberti
Materia e tecnica	tempera su tavola
Misure	h. 17,8 cm; l. 27 cm

8C'erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all'aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. 9Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande timore, 10ma l'angelo disse loro: «Non temete: ecco, vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: 11oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo Signore. 12Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia». 13E subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste, che lodava Dio e diceva: 14«Gloria a Dio nel più alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini, che egli ama».... 15Appena gli angeli si furono allontanati da loro, verso il cielo, i pastori dicevano l'un l'altro: «Andiamo dunque fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere». 16Andarono, senza indugio, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia. 17E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro. 18Tutti quelli che udivano si stupirono delle cose dette loro dai pastori. 19Maria, da parte sua, custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore. 20I pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro. (Lc 2,8-20 Traduzione CEI 2008)

L'Adorazione dei pastori e Gesù Cristo in pietà tra due angeli è un dittico a tempera su tavola eseguito nel 1490 circa da Ercole de' Roberti (1451 ca. - 1496) e conservato presso la National Gallery di Londra.

Descrizione

Il dipinto è formato da due scomparti, originariamente rilegati in velluto viola, dove sono raffigurati:

• a sinistra: Adorazione dei pastori.
• a destra: Gesù Cristo in pietà tra due angeli con san Girolamo e san Francesco d'Assisi riceve le stimmate.

Scomparto sinistro

La scena è ambientata davanti alla capanna - all'interno della quale si vedono il bue e l'asino - costituita da sostegni di legno, che sorreggono le umili pareti ed un tetto di paglia a doppio spiovente, dove compaiono:

• Gesù Bambino, deposto in un cesto.
• Maria Vergine con le mani giunte in preghiera e in adorazione del Figlio;
• Due pastori raffigurati: uno inginocchiato di spalle (a destra), l'altro in piedi (a sinistra) che si uniscono alla Madonna in adorazione del Bambino appena nato;
• Angelo luminoso, sullo sfondo in alto, a destra, annuncia la nascita di Gesù ai pastori che, sulla collina, stavano vegliando di notte per fare la guardia al loro gregge.

Scomparto destro

La scena, ambientata in un paesaggio naturale, è concepita su due registri, simbolicamente sovrapposti, dove compare san Girolamo penitente, seminudo ed inginocchiato, colto mentre ha due visioni:

• in basso, Gesù Cristo in pietà sorretto da due angeli dolenti.
• in alto, San Francesco d'Assisi riceve le stimmate.

Notizie storico-critiche

Il dittico era probabilmente di Eleonora d'Aragona (1450 – 1493), duchessa di Ferrara, Modena e Reggio, consorte di Ercole I d'Este, e da lei utilizzato per la preghiera e la meditazione religiosa, che lo aveva commissionato al suo pittore di corte, Ercole de' Roberti.

Bibliografia
Carlo Bertelli et. al., Storia dell'Arte Italiana, vol. 2, Editore Electa-Bruno Mondadori , Milano 1990, p. 359 - ISBN 9788842445227
Voci correlate
Ercole de' Roberti Gesù Cristo Maria Vergine Natività di Gesù
Collegamenti esterni
(EN) Scheda dell'opera sul sito ufficiale del Museo Scheda dell'opera nel Catalogo della Fondazione "Federico Zeri"