O Rex gentium

Il testo latino e italiano

(LA) (IT) « O Rex Gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni, et salva hominem, quem de limo formasti. » « O Re delle Genti, e oggetto del loro desiderio, e pietra angolare, che fai dei due un solo (popolo): vieni, e salva l'uomo, che hai plasmato dal fango. »

L'antifona secondo la notazione gregoriana

O Rex gentium ("O Re delle Genti") è la sesta delle Antifone maggiori dell'Avvento, dette anche Grandi Antifone o Antifone O. È usata nella liturgia del Rito Romano del 22 dicembre, sesto giorno della seconda parte dell'Avvento, come antifona al Magnificat per i Vespri e come versetto alleluiatico del Vangelo nella Messa.

Spiegazione

Come tutte le altre, anche questa antifona è una invocazione della venuta di Gesù.

Analogamente alle altre Antifone O, l'andamento è binario, separabile in due emiversetti.

Il primo emiversetto applica a Cristo gli appellativi di re e di pietra angolare. Il primo titolo si comprende sullo sfondo della tradizione veterotestamentaria e della storia della monarchia davidica; nel Nuovo Testamento il riferimento più immediato è la domanda di Pilato a Gesù: "Tu sei re?", a cui il Salvatore risponde: "Tu lo dici: io sono re" (Gv 18,37 ), e precisa che ciò consiste nel "dare testimonianza alla verità" (Gv 12,38 ). Il titolo di re è specificato dal complemento "delle genti, che richiama Ag 2,7 secondo la Volgata: "Veniet desideratus cunctis gentibus" ("verrà il desiderato da tutte le genti"). La successione delle due affermazioni produce il concetto di Cristo re di tutte le genti.

La seconda immagine usata da questa antifona è quella di "pietra angolare", che parte dal testo profetico di Is 28,16 , che riceve una forte risonanza del Nuovo Testamento: Mt 21,42 ; Mc 12,10 ; Lc 20,17 ; At 4,11 ; Rm 9,32.33 ; Ef 2,20 ; 1Pt 2,4.6.7.8 . Anche qui la specificazione richiama un altro testo, Ef 2,14 : Cristo è allora anche la pietra angolare che darà unità ai popoli.

Nel secondo emiversetto la supplica prende un altro indirizzo: si chiede la salvezza per l'uomo plasmato dal fango: si allude alla creazione di Adamo dalla polvere del suolo (Gen 2,7 ).

Note
Bibliografia
Matias Augé, Le Antifone della "O", sul blog dell'autore
Voci correlate
Antifone maggiori dell'Avvento Canto gregoriano Antifona Re Pagani Pietra angolare
Collegamenti esterni
L'antifona nel sito cantualeantonianum.com Lectio sul sito donboscoland.it