Il nome greco Ἀβιούδ corrisponde al nome ebraico אֲבִיהוּד Abiud che significa "padre di me (è) gloria". La LXX usa il nome greco per rendere anche il nome ebraico אֲבִיהוּא Abiu, foneticamente simile ma con diversa etimologia "padre di me lui (è)". Il nome compare 13 volte nell'Antico Testamento greco e 1+12 volte nell'ebraico.
Il personaggio non compare altrove nel Nuovo Testamento né nelle fonti coeve.
Il Lexicon[1] di Tal Ilan[2] non riporta altre occorrenze nella Palestina di Gesù.
↑Il Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity curato dalla studiosa Tal Ilan, raccoglie e analizza migliaia di nomi portati dagli ebrei nel periodo compreso tra il 330 a.C. e il 650 d.C. È considerata una risorsa fondamentale per la storia sociale, l'onomastica e la demografia del mondo ebraico antico.
↑Tal Ilan (n. 1956), storica israeliana, nota soprattutto per la sua esperienza nella storia delle donne nell'ebraismo, e nella lessicografa.
Bibliografia
Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part 1, Palestine 330 B.C.E.-200 C.E., Tubinga 2001.