Vai al contenuto

Genealogia di Gesù

Da Cathopedia, l'enciclopedia cattolica.
100%Decrease text sizeStandard text sizeIncrease text size
Share/Save/Bookmark
Michelangelo Buonarroti, Giacobbe (particolare), nonno di Gesù secondo la genealogia di Mt raffigurata nelle lunette della Cappella Sistina, 1508-1512, affresco.

La genealogia di Gesù è riportata in Matteo 1,1-16 e in Luca 3,23-38 .

Le due liste presentano vistose divergenze e incompatibilità oggettive che hanno impegnato l'esegesi e la patristica fin dai primi secoli. I tentativi passati di armonizzazione (levirato, adozioni, o l'attribuzione di una linea a Maria) mancano di riscontri documentali.

La prevalente interpretazione biblica e teologica contemporanea privilegia l'intento redazionale su quello storico-cronachistico, evidenziando come il Vangelo di Matteo si rivolge agli ebrei (Gesù figlio di Abramo e diretto discendente di Davide), il Vangelo di Luca a tutti gli uomini (Gesù figlio di Adamo).

L'analisi onomastica dei nomi delle liste, probabilmente preesistenti alla redazione degli evangelisti e dunque non prodotte dalla loro inventiva, evidenzia come siano state redatte in epoca post-maccabaica, cioè tra il 150 a.C. e la composizione dei due vangeli attorno al 70-80 d.C. Inoltre la lista di Matteo presenta un migliore fitting statistico rispetto a quella di Luca a confronto con la situazione onomastica della Palestina di Gesù. La preferenza alla lista di Matteo va accordata anche in base al principio della papponimia, dato che secondo Mt il nonno di Gesù, Giacobbe, aveva lo stesso nome del "fratello" (cioè cugino) di Gesù, Giacomo.

Sinossi delle liste

Non esistono altre fonti neotestamentarie o extracristiane coeve che approfondiscono la lista degli antenati di Gesù.

Nella tabella sono sottolineati i nomi maccabaici che si diffusero a partire dal 150 a.C. circa.

Secondo Luca 3,23-38[1]
(varianti ms)
Secondo Matteo 1,2-16[2]
(varianti ms)
Nell'Antico Testamento
Da Dio ad Abramo
77. Dio, θεοῦ -
76. Adamo, Ἀδὰμ - 1. Patriarca antidiluviano Adamo, אָדָם‎ Ἀδάμ
75. Set, Σὴθ - 2. Set, שֵׁת‎ Σήθ
74. Enos, Ἐνὼς - 3. Enos, אֱנוֹשׁ Ἐνώς
73. Cainam, Καϊνὰμ (Καϊνάν) - 4. Kenan, קֵינָן‎ Καϊνάμ
72. Maleleèl, Μαλελεὴλ - 5. Malaleèl, מַהֲלַלְאֵל Μαλελεήλ
71. Iaret, Ἰάρετ (Ἰαρέδ) - 6. Iared, יֶרֶד‎ יָרֶד‎ Ἰάρετ Ἰάρεδ
70. Enoc, Ἑνὼχ - 7. Enoch, חֲנוֹךְ‎ Ἑνώχ
69. Matusalemme, Μαθουσαλὰ - 8. Matusalemme, מְתוּשֶׁלַח‎ מְתוּשָׁלַח Μαθουσάλας
68. Lamec, Λάμεχ - 9. Lamech, לֶמֶךְ‎ לָמֶךְ‎ Λάμεχ
67. Noè, Νῶε - 10. Noè, נֹחַ Νώε
66. Sem, Σὴμ - 11. Patriarca postdiluviano Sem, שֵׁם Σημ
65. Arfacsàd, Ἀρφαξὰδ - 12. Arpacsad, אַרְפַּכְשָדֿ Ἀρφαξάδ
64. Cainam, Καϊνὰμ (Καϊνάν) - (Cainan, assente nel TM, Καϊνάν in Gen 11,12-13 LXX, forse doppione del figlio di Enos)
63. Sala, Σαλὰ - 13. Sela, שֶׁלַח Σαλά secondo il TM non è nipote ma figlio Arpacsad
62. Eber, Ἔβερ - 14. Eber, עֵבֶר Ἔβερ
61. Falek, Φάλεκ (Φάλεγ) - 15. Peleg, פֶּלֶג פָּלֶג Φάλεκ
60. Ragàu, Ῥαγαὺ - 16. Reu, רְעוּ Ῥαγαύ
59. Seruc, Σεροὺχ - 17. Serug, שְׂרוּג‎ Σερούχ
58. Nacor, Ναχὼρ - 18. Nacor, נָחֹור Ναχώρ
57. Tare, Θάρα - 19. Terach, תֶּרַח Θάρα Τάρα
"Da Abramo a Davide" Mt 1,17
56. Abramo, Ἀβραὰμ 1. Abramo, Ἀβραάμ 20. Abramo, אַבְרָהָם‎ Ἀβραάμ
55. Isacco, Ἰσαὰκ 2. Isacco, Ἰσαὰκ 21. Isacco, יִצְחָק‎ Ἰσαάκ
54. Giacobbe, Ἰακὼβ 3. Giacobbe, Ἰακὼβ 22. Giacobbe, יַעֲקֹב Ἰακώβ
53. Giuda, Ἰούδα 4. Giuda e i suoi fratelli, τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ 23. Giuda, יְהוּדָה Ιούδας‎
52. Fares, Φαρὲς 5. Fares e Zara da Giuda + Tamar, Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ Peres, פֶּרֶץ פָּרֶץ Φαρές (Rt 4,18-22 ; 1Cr 2,9-15 )
51. Esrom, Ἑσρὼμ 6. Esrom, Ἑσρὼμ da Fares Chesron, חֶצְרוֹן Ασρων Εσρων Εσερων
50. Arni, Ἀρνὶ (Ἀράμ) 7. Aram, Ἀράμ Ram, רָ֔ם Αρραν Ραμ Αραμ (1Cr 2,9 TM cita solo רָ֔ם invece LXX sdoppia 2 figli Ραμ Αραμ)
49. Admin, Ἀδμὶν (/) - -
48. Aminadàb, Ἀμιναδὰβ 8. Aminadàb, Ἀμιναδὰβ Amminadàb, עַמִּֽינָדָֽב Αμιναδαβ
47. Naassòn, Ναασσὼν 9. Naassòn, Ναασσών Nacson, נַחְשׁ֔וֹן Ναασσων
46. Sala, Σαλὰ (Σαλμών) 10. Salmon, Σαλμών + Racab, Ῥαχάβ Salmon, שַׂלְמָֽה Σαλμαν Σαλμων
45. Booz, Βόος (Βόοζ) 11. Booz, Βόες (Βοὸς; Βοὸζ) + Rut, Ῥούθ Booz, בֹּ֔עַז Βοος
44. Obed, Ἰωβὴλ (Ὠβήδ) 12. Obed, Ἰωβὴδ (Ὠβὴδ) Obed, עוֹבֵֽד Ωβηδ
43. Iesse, Ἰεσσαὶ 13. Iesse, Ἰεσσαί Iesse, יִשָׁ֔י Ιεσσαι
"Da Davide fino alla deportazione in Babilonia" Mt 1,17
42. Davide, Δαυὶδ 14. Davide, Δαυὶδ + Betsabea, ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου Re Davide, דָּוִד Δαυίδ

41. Natam, Ναθὰμ (Ναθάν)
40. Mattatà, Ματταθὰ
39. Menna, Μεννὰ (Μαϊνάν)
38. Melea, Μελεὰ
37. Eliachìm, Ἐλιακὶμ (Ἐλιακείμ)
36. Ionam, Ἰωνὰμ (Ἰωνάν)
35. Giuseppe, Ἰωσὴφ
34. Giuda, Ἰούδα
33. Simeone, Συμεὼν
32. Levi, Λευὶ (Λευΐ)
31. Mattàt, Μαθθὰτ (Ματθάτ)
30. Iorim, Ἰωρὶμ (Ἰωρείμ)
29. Elièzer, Ἐλιέζερ
28. Gesù, Ἰησοῦ (Ἰωσή)
27. Er, Ἢρ
26. Elmadàm, Ἐλμαδὰμ (Ἐλμωδάμ)
25. Cosam, Κωσὰμ
24. Addi, Ἀδδὶ
23. Melchi, Μελχὶ
22. Neri, Νηρὶ

15. Salomone, Σολομὼν Re Salomone, שְׁלֹמֹה Σολομών che aveva come fratello un Natan (2Sam 5,14 ) נתן Ναθαν
16. Roboamo, Ῥοβοὰμ 1° re di Giuda Roboamo, רְחַבְעָם‎ Ροβοάμ
17. Abia, Ἀβιὰ 2° re Abia, אֲבִיָּם Αβιού
18. Asaf, Ἀσὰφ (Ἀσά) 3° re Asa, אָסָא‎ Ασά
19. Giòsafat, Ἰωσαφὰτ 4° re Giosafat, יְהוֹשָׁפָט Ἰωσαφάτ
20. Ioram, Ἰωρὰμ 5° re Ioram, יוֹרָם יְהֹורָם Ἰωράμ
- 6° re Acazia, אֲחַזְיָהוּ Ὀχοζίας + 7° regina Atalia
- 8° re Ioas, יוֹאָשׁ יְהוֹאָשׁ Ιωας
- 9° re Amasia, אֲמַצְיָהוּ Αμασίας
21. Ozia, Ὀζίας 10° re Ozia/Uzzia/Azaria, עֲזַרְיָה עֻזִּיָּהוּ Ὀζίας Αζαρίας
22. Ioatàm, Ἰωαθὰμ 11° re Iotam, יוֹתָם Ιωαθαμ
23. Acaz, Ἀχὰζ 12° re Acaz, אָחָז יְהוֹאָחָז Ἄχαζ Ἀχάζ
24. Ezechia, Ἑζεκίας 13° re Ezechia, חִזְקִיָּהוּ חִזְקִיָּה יְחִזְקִיָּהוּ Ἐζεκίας
25. Manasse, Μανασσῆς 14° re Manasse, מְנַשֶּׁה‎ Μανασσῆς
26. Amos, Ἀμὼς (Ἀμών) 15° re Amon, אָמוֹן Αμων
27. Giosia, Ἰωσίας 16° re Giosia, יֹאשִׁיָּהוּ Ἰωσίας
- 17° re Ioacaz, יְהוֹאָחָז Ιωαχαζ; 18° re Ioiakim, אֶלְיָקִים יְהוֹיָקִים Ελιακείμ Ιωακείμ, altro figlio di Giosia
28. Ieconia, Ἰεχονίας καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ 19° re Ioiachin/Ieconia/Conia, יְכָנְיָה יְהוֹיָכִין Ιωακιμ Ἰεχονίας, figlio di Ioiakim + 20° re Sedecia, altro figlio di Giosia
"Dalla deportazione in Babilonia a Cristo" Mt 1,17
21. Salatièl, Σαλαθιὴλ 29. Salatièl, Σαλαθιὴλ Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl, Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà e Nedabia (1Cr 3,17-18 )
20. Zorobabèle, Ζοροβαβὲλ 30. Zorobabèle, Ζοροβαβὲλ Zorobabèle figlio di Sealtièl (Esd 3,2;3,8 e altre 7x, 1Cr 3,19 LXX)

Zorobabèle figlio di Pedaià (1Cr 3,19 TM)

19. Resa, Ῥησὰ
18. Ioanàn, Ἰωανὰν
17. Ioda, Ἰωδὰ (Ἰούδα)
16. Iosek, Ἰωσὴχ (Ἰωσήφ)
15. Semèin, Σεμεῒν (Σεμεΐ)
14. Mattatìa, Ματταθίου
13. Maat, Μάαθ
12. Naggai, Ναγγαὶ
11. Esli, Ἑσλὶ
10. Naum, Ναοὺμ
9. Amos, Ἀμὼς
8. Mattatìa, Ματταθίου
7. Giuseppe, Ἰωσὴφ
6. Innai, Ἰανναὶ (Ἰαννά)
5. Melchi, Μελχὶ
4. Levi, Λευὶ (Λευΐ)
3. Mattàt, Μαθθὰτ (Ματθάτ)
2. Eli, Ἠλὶ (Ἡλί)

31. Abiùd, Ἀβιοὺδ
32. Eliachìm, Ἐλιακὶμ
33. Azor, Ἀζώρ
34. Sadoc, Σαδὼκ
35. Achim, Ἀχὶμ
36. Eliùd, Ἐλιοὺδ
37. Eleazar, Ἐλεάζαρ
38. Mattan, Ματθὰν
39. Giacobbe, Ἰακώβ

Anania, חֲנַנְיָ֖ה Ανανια (1Cr 3,19-24 )
Pelatia, פְּלַטְיָ֣ה Φαλλετια
Isaia, ישַֽׁעְיָ֑ה Ισαια
Refaià, רְפָיָה֙ Ραφαια
Arnan, אַרְנָ֔ן Ορνα
Abdia, עֹבַדְיָ֖ה Αβδια
Secania, שְׁכַנְיָֽה Σεχενια
Nearia, נְעַרְיָ֛ה Νωαδια
Elioenài, אֶלְיוֹעֵינַ֗י Ελιθεναν
Figli di Elioenài: Odavia (הדיוהו הוֹדַוְיָ֡הוּ Οδουια), Eliasìb (אֶלְיָשִׁ֡יב Ελιασιβ), Pelaià (פְלָיָ֡ה Φαλαια), Akkub (עַקּוּב Ακουν), Giovanni (יוֹחָנָ֧ן Ιωαναν), Delaià (דְלָיָ֛ה Δαλαια) e Anàni (עֲנָ֖נִי Ανανι)

1. Giuseppe, Ἰωσὴφ 40. Giuseppe, Ἰωσὴφ + Maria, τὸν ἄνδρα Μαρίας
Gesù, Ἰησοῦς Gesù, Ἰησοῦς

Caratteristiche generali dei brani

Struttura e stile

I due evangelisti adottano criteri di compilazione diametralmente opposti, rispondenti alle rispettive impostazioni teologiche e ai destinatari dei loro scritti:

  • La lista di Matteo, vangelo cui i destinatari principali sono i giudeo-cristiani, è collocata in apertura del Vangelo, parte da Abramo e scende fino a Gesù attraverso 41 nomi. Utilizza la formula ebraica classica "A generò B, B generò C" (verbo all'aoristo ἐγέννησεν). Il testo evidenzia esplicitamente una struttura simmetrica di 14x3 generazioni, legata con ogni probabilità alla ghematria del nome "Davide" (D+W+D = 4+6+4=14) e alla teologia rabbinica dei piani salvifici divini. La terza serie è composta solo da 13 nomi includendo Gesù, con un apparente "errore di calcolo" dell'evangelista, e fin dall'antichità sono state proposti vari escamotages: contare due volte Ioiachin/Ieconia prima come re poi come normale "civile" dell'esilio; includere Maria; includere il lettore o i credenti destinatari del vangelo.
  • La lista di Luca è inserita all'inizio del ministero pubblico di Gesù (dopo il battesimo), sale da Gesù fino a Dio, enumerando 77 nomi. Adotta lo stile genitivo patronimico "Gesù, [figlio] di Giuseppe, [figlio] di Eli, [figlio] di Mattat..." (utilizzando l'articolo τοῦ). Luca estende la genealogia oltre il popolo eletto fino ad Adamo (e quindi a Dio) per sottolineare l'universalità della salvezza destinata ai pagani. È rintracciabile un sotteso schema settenario 7x11.

Le donne di Mt

A differenza dell'uso ebraico rigorosamente patrilineare mantenuto da Luca, Matteo inserisce quattro figure femminili dell'Antico Testamento prima di giungere a Maria:

L'esegesi contemporanea riconosce due motivazioni teologiche nell'inserimento di queste donne:

  • L'universalità della grazia: erano donne straniere o considerate peccatrici, segni della misericordia che include i pagani nella storia della salvezza.
  • La prefigurazione della novità: tutte e quattro vissero unioni coniugali "irregolari", fuori dall'ordinario o legalmente complesse, preparando così il lettore a comprendere l'anomalia e la straordinarietà del concepimento verginale di Maria.

Fonti delle liste

Dalla comparazione sinottica sopra riportata è evidente quanto segue:

  • Periodo pre-patriarcale (da Dio ad Abramo). Presente solo in Lc, segue pedissequamente la LXX. Inserisce Cainam (n. 64), assente nel testo ebraico.
  • Periodo patriarcale (da Abramo a Davide). Entrambi seguono l'AT. Luca include l'inedito Admin (n. 49), Matteo uniforma il nome Aram.
  • Periodo monarchico (da Davide all'Esilio di Babilonia)
    • Mt: Segue la dinastia dei Re di Giuda da Salomone. Compie due salti genealogici (omette i re Acazia, Ioas, Amasia e Ioiakim), probabilmente per omoteleuti su liste precedenti (salto da Ὀχοζίας=Acazia a Ὀζίας=Ozia; salto da Ιωακείμ=Ioiakim a Ιωακιμ=Ioiachin), col risultato di far quadrare lo schema 3x14.
    • Lc: Segue la discendenza "cadetta" di Natan (figlio minore di Davide). I personaggi intermedi sono ignoti all'AT.
  • Periodo post-esilico (dall'Esilio di Babilonia a Gesù): concordano solo sull'inizio (Salatièl, Zorobabèle) e la fine (Giuseppe, Gesù). Entrambe le liste deviano dalla linea di 1Cr 3,19-24 che riporta 10 generazioni dopo Zorobabèle:
    • Mt: 11 nomi, si conclude con Giacobbe, padre di Giuseppe.
    • Lc: 20 nomi, si conclude con Eli, padre di Giuseppe.

Ci sono dunque 3 liste che sono autonome rispetto all'AT: la "lista Natan" (periodo monarchico secondo Lc), la "lista Giacobbe" (periodo post-esilico secondo Mt) e la "lista Eli" (periodo post-esilico secondo Lc).

All'epoca del Secondo Tempio la custodia di archivi genealogici pubblici e privati (specialmente per le stirpi sacerdotali, levitiche o regali) era una prassi reale e documentata, come attestano 1Cr 3,19-24 , Zc 12,12-14 e gli scritti di Giuseppe Flavio. Pertanto gli esegeti contemporanei escludono che Matteo e Luca abbiano "inventato" di sana pianta i nomi propri. È più probabile che abbiano attinto a liste familiari e tradizioni private dell'epoca di Gesù già circolanti e parziali.

I davidici post-esilio della contorta lista di 1Cr 3,19-24

Per l'AT l'unica genealogia disponibile dopo Zorobabele è una serie di 10 generazioni in 1Cr 3,19-24 , lista che non combacia né con Lc né con Mt. La redazione di 1Cr è solitamente collocata tra il 330-250 a.C. Dato che l'operato di Zorobabele è solitamente collocato attorno al 540-520 a.C. e considerando il salto tra generazioni di circa 25 anni, il termine della lista dovrebbe coincidere con l'epoca di composizione di 1Cr (appunto 330-250 a.C.).

Il testo originale ebraico di questa lista è in più punti impreciso e lacunoso.

  • In 1Cr 3,17 TM si legge letteralmente: «E figli di Ieconia prigioniero (אַסִּ֔ר assir): Sealtiel figlio di lui». La LXX ha frainteso il termine ebraico traslitterandolo unito con un trattino al nome precedente: Ιεχονια-ασιρ. Altre versioni successive, incluse versioni inglesi contemporanee, hanno frainteso il fraintendimento considerandolo erroneamente il nome di un figlio non altrimenti attestato: «E figli di Ieconia: Assir, Sealtiel figlio di lui...». La CEI 2008 traduce correttamente: «Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl».
  • In 1Cr 3,19 TM Zorobabele viene fugacemente detto figlio di Pedaià, figlio di Ieconia, mentre nello stesso passo della LXX viene detto figlio di Sealtièl, figlio di Ieconia, e lo così pure in 9 diversi loci dei precedenti Esd, Ne, Ag che descrivono ampiamente l'operato di Zorobabele: dovendo scegliere tra l'hapax di Pedaià padre di Zorobabele di 1Cr TM e la molteplice attestazione di Sealtièl padre di Zorobabele, la preferenza va ovviamente alla seconda lezione.
  • In 1 Cr 3,19-20 TM (seguito dalla LXX) letteralmente si legge:
19b. E figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella,
20. e Casubà e Oel e Berechia e Casadia e Iusab-Chèsed: cinque [figli].
21. E figli di Anania: Pelatia [...]
Il testo per come ci è pervenuto ovviamente non è congruente: i figli/e di Zorobabele elencati sarebbero 8, non 5 (חָמֵֽשׁ hamesh) come compare nella conclusione. I conti tornano con l'inserzione operata da CEI 1974 e CEI 2008:
19b. E figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.
20. [Figli di Mesullàm]: Casubà e Oel e Berechia e Casadia e Iusab-Chèsed: cinque [figli].
21. Figli di Anania: Pelatia [...]
  • L'immediato prosieguo del TM per come ci è pervenuto è incomprensibile e difforme dallo stile genealogico veterotestamentario:
21. E figli di Anania: Pelatia e Isaia, figli di Refaia, figli di Arnan, figli di Abdia, figli di Secania.
La LXX ha una lettura diversa e sensata, seguita da CEI 1974 e CEI 2008, che presuppone che un qualche copista ebraico abbia letto una serie originale di בנו (beno, "figlio di lui") trascrivendola erroneamente (con un errore ricorrente nell'alfabeto ebraico quadrato) con בני (bene, "figli di"). La lezione corretta è dunque:
21. E figli di Anania: Pelatia e Isaia figlio di lui, Refaia figlio di lui, Arnan figlio di lui, Abdia figlio di lui, Secania figlio di lui.

La lista di 1Cr può essere una reale tradizione di discendenti davidici post-esilio circolante attorno al 300 a.C. e raccolta nel testo biblico. Seppure non coincidente né con la lista di Lc né Mt, può essere ipotizzata come la prima parte delle genealogia (c.a. 500-300 a.C) alla quale si può aggiungere la parziale lista di Mt.

Ipotesi storiche di armonizzazione

Nel corso dei secoli, molti Padri della Chiesa e teologi hanno sviluppato diversi modelli interpretativi per risolvere la discordanza delle liste, concentrandosi in particolare sull'aporia dei due diversi padri di Giuseppe (Giacobbe in Matteo, Eli in Luca).

Modello del levirato (Giulio Africano e Ambrogio)

Introdotto da Sesto Giulio Africano (ca. 220 d.C.) e ripreso da Sant'Ambrogio, applica la legge ebraica del c.d. levirato (Dt 25,5-6 ). Una stessa donna (chiamata Esta dalla tradizione) avrebbe sposato in successive nozze sia Mattan (Mt) sia Melchi (Lc). Dai due matrimoni nacquero i fratelli uterini Giacobbe ed Eli. Essendo Eli morto senza figli, Giacobbe ne sposò la vedova per suscitare discendenza al fratello. Giuseppe risulta così figlio biologico (secondo natura) di Giacobbe (Matteo) e figlio legale (secondo la Legge) di Eli (Luca). Ambrogio propose una variante con i ruoli biologici invertiti.

Modello dell'adozione (Sant'Agostino)

Nel De consensu evangelistarum, Sant'Agostino rigetta la complessità del levirato e propone la tesi dell'adozione legale. Giuseppe avrebbe avuto un padre naturale (Giacobbe, stante il termine stretto "generò" usato da Matteo) e un padre adottivo che lo scelse per amore (Eli, in Luca). Autori moderni hanno talvolta ipotizzato lo schema opposto (Eli biologico, Giacobbe adottivo).

Genealogia di Maria (Annio da Viterbo e Tertulliano)

Formulata nel Rinascimento dall'umanista Annio da Viterbo (1498) attraverso l'uso di testi rivelatisi poi dei falsi storici (lo Pseudo-Filone), questa tesi sostiene che Luca riporti la genealogia biologica di Maria, mentre Matteo quella di Giuseppe. Il nome "Eli" sarebbe un'abbreviazione teoforica interscambiabile con Ioakin (Gioacchino, padre di Maria secondo il Protovangelo di Giacomo). Giuseppe entrerebbe nella lista di Luca solo come "genero" o rappresentante legale della sposa. La critica storica rifiuta il modello poiché, oltre che basato su un testo falso, nell'ebraismo antico non era usanza tracciare linee genealogiche attraverso la linea materna.

Una tradizione antica e ambigua risalente a Tertulliano (De Carne Christi) ipotizzava, al contrario, che fosse la lista di Matteo a descrivere la carne e la discendenza di Maria dalla stirpe di Davide.

Analisi onomastica

Ricorrenze onomastiche (%) dei personaggi extra-NT vs. personaggi NT+Mt e NT+Lc.

In epoca contemporanea è possibile analizzare la discrepanza delle due liste in base alle diffusioni dei nomi, la cui conoscenza ci è resa possibile in particolare grazie al Lexicon della studiosa ebreo-tedesca Ilan (Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity. Part I: Palestine 330 BCE - 200 CE, Mohr Siebeck, Tübingen 2002).

La Palestina dell'epoca del NT era erede di tre rivoluzioni onomastiche:

  • la prima dopo il ritorno dall'esilio (dal 500 a.C) che aveva visto ricomparire i nomi dei periodo patriarcale, all'epoca di Gesù portati dal 25% delle persone;
  • la seconda dopo l'età ellenistica (dal 330 a.C) che aveva visto comparire i nomi greci, all'epoca di Gesù portati dal 14% delle persone;
  • la terza dopo l'età asmonea (dal 150 a.C.) che ha visto il boom di nomi degli eroi nazionali maccabaici (Mattatia, Giovanni, Simone, Giuda, Eleazaro, Gionata, Giuseppe, Giasone/Giosuè/Gesù), all'epoca di Gesù portati dal 46% delle persone.

L'analisi evidenzia differenze cruciali:

  • la "lista Natan" (figlio cadetto di Davide) di Lc del periodo monarchico anticipa in modo anacronistico nomi patriarcali e maccabaici, rivelando una redazione post-maccabaica. La scelta di Lc di non seguire la linea regale si spiega storicamente con la volontà di non insospettire l'Impero romano, che perseguitava i discendenti davidici.
  • la "lista Eli" di Lc del periodo post-esilico, sebbene conti un numero di nomi (18) verosimile per coprire 5 secoli, presenta anacronisticamente dei nomi maccabaici all'inizio della lista (Ioanàn, Ioda, Iosek, Semèin, Mattatìa, Maat) nel periodo che dovrebbe corrispondere al 500-400 a.C.
  • la "lista Giacobbe" di Mt del periodo post-esilico appare eccessivamente breve (9 nomi) e sicuramente incompleta, forse da intendere come continuazione di 1Cr 3,19-24 . Concentra i nomi maccabaici (Eleazar, Mattan) alla fine, cioè (come ci si aspetta) dopo i maccabei. La preferenza per Mt è supportata anche dal criterio sociologico della papponimia: il nome del nonno Giacobbe torna nel "fratello" (cioè cugino) del Signore.

Inoltre attraverso il Test del chi quadro e altri test statistici (come il T-test e la Similitudine del Coseno) basati sulle frequenze del Lexicon della Ilan, la "lista Giacobbe" di Matteo mostra un adattamento (goodness of fit) nettamente superiore a quella di Luca: 0,779 contro 0,580 (Reggi, 2026).

Note
  1. ↑ I nomi nella lista di Lc sono al genitivo (figlio "di Abramo"), spesso ma non sempre coincidente col nominativo.
  2. ↑ I nomi nella lista di Mt sono al nominativo ("Abramo generò").
Bibliografia
  • Adriano Stagnaro, Genealogia di Gesù, 2010
  • Raymond E. Brown, La nascita del messia, Cittadella, Assisi 2002, pp. 60-114; 813-825
  • Roberto Reggi, Le differenti genealogie di Gesù secondo Matteo e Luca. Il migliore fitting statistico della lista di Matteo rispetto a quella di Luca a confronto con la situazione onomastica della Palestina di Gesù secondo il Lexicon della Ilan, Bologna 2026, online
Voci correlate

Invia un Suggerimento

Hai feedback o suggerimenti su questa pagina? Faccelo sapere! Riceverai un'email per confermare il suggerimento prima della pubblicazione.