Discussioni utente:Roberto Reggi

Archivio: 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015-2022; 2023; 2024; 2025

Sede titolare di Arindela

Ciao. È un problema di sistema operativo. Non so perché a volte visualizza le mappe incomplete. Basta diminuire larghezza mappa inizializzata a 330. Nella fattispecie funziona a 250. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:19, 7 gen 2026 (CET)

Ciao, non è un template è l'Extension:EasyTimeline che noi non abbiamo. Puoi salvare l'immagine e caricarla in commons --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:15, 19 gen 2026 (CET)

Non devi fare lo screenshot, devi salvare l'immagine e caricarla.--Davide - scrivimi (♫♫)! 17:31, 19 gen 2026 (CET)

A me sembra perfetto. Comunque l'estensione la deve installare don Paolo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 22:16, 19 gen 2026 (CET)

Quella di wiki non è espandibile, con l'immagine si può ingrandire e leggere meglio. --Davide - scrivimi (♫♫)! 22:18, 19 gen 2026 (CET)

Nuovo template

Ciao. No, il template da noi non funziona. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:40, 31 gen 2026 (CET)

Perché l'avevo già provato. Non si collega al server Wikimedia --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:26, 31 gen 2026 (CET)

Aspetta, avevo provato il funzionamento di WIKIDATA prima dell'aggiornamento di don Paolo. Fammi rivedere il funzionamento. --Davide - scrivimi (♫♫)! 21:16, 31 gen 2026 (CET)

Non funziona, restituisce questo errore:

Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 455: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

Dove alla linea 455 c'è un'istruzione mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage che ottiene l'ID dell'elemento connesso alla pagina corrente. Restituisce nil se non è connesso alcun elemento. --Davide - scrivimi (♫♫)! 21:40, 31 gen 2026 (CET)

Posso vedere di implementare una tabella che rimanda ai link. Chi stabilirà il Controllo di autorità? --Davide - scrivimi (♫♫)! 21:42, 31 gen 2026 (CET)

Ok per la tabella, non è difficile. Sarebbe meglio avere il Wikibase che dovrebbe essere questo, ma bisogna sentire don Paolo, lo dovrebbe installare lui.--Davide - scrivimi (♫♫)! 22:45, 31 gen 2026 (CET)

Stanno cancellando la tua voce biografica...Infami! --Davide - scrivimi (♫♫)! 13:05, 1 feb 2026 (CET)

Dai un'occhiata --Davide - scrivimi (♫♫)! 13:16, 1 feb 2026 (CET)

Per adesso devi usare Utente:Davide Bolis/CA, è una prova. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:41, 1 feb 2026 (CET)

Usa pure {{Controllo autorità}}, fai delle prove e fammi sapere.--Davide - scrivimi (♫♫)! 17:59, 1 feb 2026 (CET)

ISNI ha problemi perché il codice ha degli spazi, ma nell'indirizzo non li vuole. Aspetta che ci ragiono. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:23, 1 feb 2026 (CET)

Ok ora dovrebbe andare bene. La lingua italiana (It) per convenzione non si mette. Solo quelle straniere. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:31, 1 feb 2026 (CET)

Non trovo gli indirizzi di BNCF, CERL, Europeana, ORCID e CONOR.SI --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:34, 1 feb 2026 (CET)

In W. c'é un campo Data che riporta i dati anagrafici di personalità. Dato che non sempre funziona, per adesso non lo prenderei in considerazione. --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:04, 1 feb 2026 (CET)

Mi manca solo Europeana. --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:10, 1 feb 2026 (CET)

Dovrebbe andare tutto bene. L'unica è la BAV che devo risolvere. --Davide - scrivimi (♫♫)! 20:59, 1 feb 2026 (CET)

Anche su W. Bav non funziona correttamente o così a me pare. --Davide - scrivimi (♫♫)! 21:04, 1 feb 2026 (CET)

Grazie ma non dirmelo che già ho troppa autostima :D. Comunque dovremmo esserci. Fammi sapere. --Davide - scrivimi (♫♫)! 21:31, 1 feb 2026 (CET)

Suffraganea Sede titolare

Ciao. Inserito CONOR.SI. Quando metti una suffraganea che è sede titolare devi inserirla così: [[Sede titolare di Aquileia|Patriarcato di Aquileia]] altrimenti mi crea la Categoria:Patriarcato di Aquileia che non esiste invece di Categoria:Sede titolare di Aquileia, formando così dei doppioni inutili. --Davide - scrivimi (♫♫)! 23:07, 2 feb 2026 (CET)

Ciao. Certamente prima era Patriarcato, ma ora è sede titolare. Direi che è meglio inserire come ti ho scritto, in modo di avere nella tabella la denominazione patriarcato, ma in categoria la sede titolare, altrimenti per ogni voce e categoria suffraganea dobbiamo creare un reindirizzamento. Lo so che preferiresti far più veloce, ma qui è questione tecnica e più perdita di tempo per me. --Davide - scrivimi (♫♫)! 06:55, 3 feb 2026 (CET)

Elenco delle diocesi italiane

Ciao ho visto la decisione per le voci elenco, capisco che ci possano essere voci che rischiano obsolescenza, ma questa voce ritengo che sia fattibile aggiornarla anche perché è sufficiente che chi aggiorna la pagina della diocesi al cambio del vescovo aggiorni anche quella, oppure mi prendo io l'impegno, come era stato fatto fino al 10 gennaio scorso di aggiornarla quando mi arriva una notifica del cambio di una delle diocesi (a me arrivano quando te o Elvezio intervenite come modificatore della pagina). Quindi se sei d'accordo la leverei dalla quarantena

--Luca Mazzocco - scrivimi!

Parametro vescovo template persona

Sono d'accordo, l'ho ereditato così. Infatti ho creato il parametro IncarichiInVita per i defunti. Da tanto tempo volevo modificarlo, mi frenava solo l'ulteriore appesantimento del template già mastodontico. Vedo cosa posso fare. --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:48, 4 feb 2026 (CET)

Prova con CarichePassate. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:01, 4 feb 2026 (CET)

Sono d'accordo sul termine presbitero invece di sacerdote più generico. Purtroppo non posso lanciare i bot, don Polo non mi ha mai dato le credenziali. Un bot è una serie di istruzioni Regex (espressioni regolari) che nel nostro caso sono in Python. Le conosco in altri linguaggi, ma alla fine non si discostano tanto una dall'altra. Probabilmente don Paolo non si fida. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:59, 4 feb 2026 (CET)

Dimenticavo: sono pericolosi se lanciati con errori. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:00, 4 feb 2026 (CET)

devo vedere se funzionano ancora i bot, e ricapire come fare... Don Paolo Benvenuto (discussioni) 19:11, 4 feb 2026 (CET)

https://chatgpt.com/share/698ef27a-88f4-800e-b3c0-e47e5500c4af vedi questo, ci sono altre alternative a CirrusSearch, valutiamo quale installare. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 10:45, 13 feb 2026 (CET)

Controllo autorità

Ciao. Ho creato un template che velocizza notevolmente l'inserimento solo copiando dalla pagina w. non in modifica. Poi ti spiego come fare. Se il bot lo fa don Paolo ok, ma potrei farlo anch'io con le credenziali. --Davide - scrivimi (♫♫)! 20:21, 8 feb 2026 (CET)

Uso del template format/Result

Ciao. Apri il template {{Format/Result}} in modifica. Copia da w. tutta la stringa del controllo di autorità così come visualizzata (senza aprire la voce in modifica) e incollala nel template Format/Result fra le due frecce, clicca anteprima e ti esce il template Controllo autorità compilato da copiare nella voce di Cathopedia. --Davide - scrivimi (♫♫)! 23:36, 8 feb 2026 (CET)

Grazie Roberto, vedrò di implementare la voce. Scusa ciao Elvezio - scrivimi! 17:27, 14 feb 2026 (CET)

Ciao. Ritorno a ricordarti di non usare più questo sistema per le note. È stato deprecato dalle wiki perché dà problemi con alcuni browser. Vedo di inventarmi qualcos'altro. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:29, 15 feb 2026 (CET)

Estensione

No non mi ha detto niente. Però, quando mi avevi chiesto dei bot, mi sono aggiornato in rete e ci sono metodi alternativi a quello tradizionale che reputo obsoleto. Resta sempre il fatto che è don Paolo a dover dare le credenziali via server. --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:26, 15 feb 2026 (CET)

Ho dato un'occhiata alla tua pagina di dialogo. Quello che propone don Paolo è lo stesso che avevo trovato io e, rispetto al cyrrus, MassEditRegex mi sembra meglio. --Davide - scrivimi (♫♫)! 20:28, 15 feb 2026 (CET)

Ciao. Non dipende da me, è don Paolo che deve installarla dal server. --Davide - scrivimi (♫♫)! 23:11, 23 feb 2026 (CET)

Ho installato https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MassEditRegex, per ora il permesso l'ho dato solo a Davide. Per usarla bisogna conoscere le espressioni regolari, che se uno è digiuno sono una bella bestia. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 12:34, 24 feb 2026 (CET)

Widget

dove vuoi posizionarlo e con che titolo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 22:43, 26 feb 2026 (CET)

Una cornice tra

Vedi con più dettaglio i cinque punti irrinunciabili del progetto · Scopri cosa dicono di Cathopedia i suoi lettori

e

Chiedi la registrazione e contribuisci · Domande frequenti · Donazioni · Licenza d'uso · Poni un link a Cathopedia sul tuo sito · Contatti

Con quale testo? se non è lungo si vedrà una cornice lunga e il testo centrato. --Davide - scrivimi (♫♫)! 23:38, 26 feb 2026 (CET)

questo: testo da mostrare il pagina principale --Davide - scrivimi (♫♫)! 11:58, 27 feb 2026 (CET)

..I tag che mi hai scritto da dove li hai presi? Non sono tag standard, ma preconfezionati per qualche sito. Noi dobbiamo inserirlo così:

[indirizzo internet testo da mostrare] il tutto racchiuso in una cornice. --Davide - scrivimi (♫♫)! 12:08, 27 feb 2026 (CET)

Non ci intendiamo! Lo faccio io, ma mi devi dire il testo che vuoi inserire. Esempio:

Questa pagina tratta dei video-widget per i siti web cattolici con le ultime news e immagini del Papa --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:36, 27 feb 2026 (CET)

Messo! Don Paolo Benvenuto (discussioni) 21:53, 27 feb 2026 (CET)

è in fondo al footer. In cima non lo metterei, è immenso! Dove pensavi? Don Paolo Benvenuto (discussioni) 08:59, 28 feb 2026 (CET)

se si sposta si sposta su tutte le pagine, vedo. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 13:50, 28 feb 2026 (CET)

Oratorio

Io la vedo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 11:45, 3 mar 2026 (CET)

Pensavo la voce, invece è la pagina di discussione che anch'io non vedo più, è sparita, come se non fosse mai stata creata. Avviso don Paolo.--Davide - scrivimi (♫♫)! 12:11, 3 mar 2026 (CET)

Quo vadis, humanitas?

Le congregazioni vanno inserite senza wikilink. Mancava la tipologia Documento. Ma siamo sicuri che è un semplice documento? Non è una tipologia troppo generica? --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:28, 4 mar 2026 (CET)

Abilitato sito2. Mi ero dimenticato --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:32, 4 mar 2026 (CET)

Ho sostituito tutti i Ministero sacerdotale con presbiterale. Se ne vedi ancora mandami in che forma lo vedi, es: ==== Ministero sacerdotale ed episcopale === --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:37, 4 mar 2026 (CET)

Dici che è meglio lasciare Episcopato o modificare tutto con Ministero episcopale. Ora ci sono entrambi e altri... --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:39, 4 mar 2026 (CET)

Nunzio apostolico2

Sì, funziona così, lo vedi negli esempi del template carica. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:34, 7 mar 2026 (CET) Lo so che non è intuitivo, ma se l'avevo impostato così ci sarà un motivo che ora misfugge. Dovrei ristudiarmi il funzionamento che coinvolge altri tre template. Appena riesco ci do un'occhiata. Cmq l'utilizzo lo conosci solo tu. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:42, 7 mar 2026 (CET)

web e social

Dovrebbe andare bene, a parte il ; che riproduce l'effetto grassetto come da esempio qui sotto:

grassetto

Da grado a primo

Ciao. Parzialmente l'ho già sistemato. Quando torno lo guardo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:48, 21 mar 2026 (CET)

Ho verificato, li avevo già sostituiti i primi del mese... Dove ne hai visti ancora? --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:28, 21 mar 2026 (CET)

Categoria:Sede titolare di Amida degli Armeni

Ciao. È con la maiuscola. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:16, 23 mar 2026 (CET)

Ok adesso è a posto. Non è stata una svista, è che ho sempre in testa le maiuscole e le minuscole per cui i popoli vanno con la minuscola a meno che non siano antichi. Devo inculcarmi questa nostra convenzione per le diocesi. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:00, 23 mar 2026 (CET)

Aiuto:Errori comuni#Errori ortografici e comuni

Ciao. date un'occhiata alla pagina in oggetto e fatemi sapere se vi viene in mente qualche errore da sistemare in massa. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:19, 23 mar 2026 (CET)

Culto

Ciao grazie. Sto sistemando. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:13, 30 mar 2026 (CEST)

Insegnamento

Ciao. Cosa intendi? Dove ha insegnato la persona--Davide - scrivimi (♫♫)! 14:20, 2 apr 2026 (CEST)?

da mettere dopo formazione? --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:21, 2 apr 2026 (CEST)

Fatto. --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:32, 2 apr 2026 (CEST)

Non è possibile perché il template per riconoscere una persona parte da diacono presbitero... e arriva a papa. Porre il template senza un tipo lo incasina per le categorie, i colori, le cariche, l'incipit e altro ancora. E poi di fatto siamo laici perché non abbiamo ordinazioni o consacrazioni, laici nel senso cattolico. Secondo me è bene sottolineare questa particolarità della Chiesa, per distinguerci anche dalla secolarizzazione della società. Spesso quando mi definisco laico fra gli amici atei o eretici, mi viene chiesto il motivo: non sei mica credente? questa è la domanda più frequente. Ecco perché quel laico linkato chiarisce ogni dubbio. --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:49, 2 apr 2026 (CEST)

No Città non si può utilizzare. Devo inserire indirizzo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 11:28, 3 apr 2026 (CEST)

Colore

Abbiamo già i template per colorare il testo da usare separatamente. Ma se necessario possiamo unificarli in un template singolo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:55, 2 apr 2026 (CEST)

Qual è l'utilizzo che vuoi di un template colore, perché in base a questo mi muovo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:48, 2 apr 2026 (CEST)

OK, allora aspettiamo una vera necessità, Nel frattempo abbiamo rosso, verde, oro, blu e qualcosa d'altro. Ricordati di mettere l'asterisco se c'è più di un dato per i parametri tipo:

Primo
Secondoù

--Davide - scrivimi (♫♫)! 17:04, 2 apr 2026 (CEST)

Paolo Benvenuto

A parte alcune inesattezze, non credo sia un personaggio di rango enciclopedico. È una voce da cancellare. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 22:04, 2 apr 2026 (CEST)

Beh, c'è la mia pagina di contributore. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 22:16, 2 apr 2026 (CEST)

Giacobbe (nonno di Gesù)

Ciao Elvezio. No non è possibile utilizzare quel template, primo perché tratta opere da'rte e la voce parla di una persona, secondo perché, come hai visto, restituisce categorie farlocche. --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:56, 16 apr 2026 (CEST)

Lunette della Cappella Sistina

Ciao. L'opera in oggetto è stata realizzata tra il 1508 e il 1512. Sto verificando dalle voci di Teresa, ma i link della Fondazione Federico Zeri Unibo non funzionano più, sto cercando di riattivarli. --Davide - scrivimi (♫♫)! 08:40, 17 apr 2026 (CEST)

Link trovato. --Davide - scrivimi (♫♫)! 08:50, 17 apr 2026 (CEST)

Passo biblico pop-up e greco/ebraico da bibbiaedu.it

Per me sarebbe utile se ci fosse la traslitterazione e la traduzione in inglese. Non conoscendo il greco così come proposto non lo utilizzerei. Però se reputate sia utile anche cpsì per me va bene. --Davide - scrivimi (♫♫)! 13:11, 21 apr 2026 (CEST)

quel sito ha una modalità di visualizzazione molto limitata, non visualizza testi al di là del capitolo corrente, ad esempio un riferimento che va al di là di un capitolo tipo https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Gn/3/?sel=3,4-6.8-4,1 non lo gestisce. Potrebbe essere messo con l'annotazione che è sperimentale. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 15:18, 21 apr 2026 (CEST)

C'è in linea una prima bozza, sarà da perfezionare. Dato il limite di bibbia.edu, i link vengono mostrati solo quando la citazione è di un solo libro e un solo capitolo. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 22:26, 4 mag 2026 (CEST)

Sono molto stretti nella convenzione delle abbreviazioni, e non è quella standard. Don Paolo Benvenuto (discussioni) 22:49, 4 mag 2026 (CEST)

Modifiche

Ciao, puoi anche spuntare Mie modifiche in modo da vedere solo le tue. --Davide - scrivimi (♫♫)! 11:30, 22 apr 2026 (CEST)

NUKAT

Ciao. Sì potrei inserirlo, ma c'è un problema: alcuni codici contengono un carattere esadecimale %20 (spazio) e altri due. Esempio: Cardinal Schuester: n%20%2000023026, Paolo Pezzi: n%202005141154. Devo capire con che logica utilizzano gli spazi. --Davide - scrivimi (♫♫)! 08:29, 3 mag 2026 (CEST)

Ciao. provalo, dovrebbe funzionare. Mi sono fatto un mazzo con la programmazione LUA per ovviare ai differenti link utilizzati. --Davide - scrivimi (♫♫)! 14:07, 5 mag 2026 (CEST)

La tua non è una pagina dedicata alla persona, ma alle opere; infatti il link è completamente diverso da quello che viene cercato dal modulo. Dopo voglio provare a copiare il modulo di w pl per vedere se ti trova. --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:37, 5 mag 2026 (CEST)

La pagina che hai visualizzato è questa https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:19699249 ossia frutto di una ricerca vedi il search nel codice. La tua opera "Szemot = Esodo / traduzione interlineare in italiano ; a cura di Roberto Reggi." si trova a questo indirizzo: https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=5479768 come vedi nel codice c'è detail. A questo punto vorrei capire se il modulo Controllo di autorità di w pl (che tra l'altro è simile al nostro ma in codice LUA anziché wiki) produce anche le opere (details). --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:15, 5 mag 2026 (CEST)

Controllavo un autore famoso polacco Jan Dobraczyński. Mettono il controllo sulla persona, ma non sulle opere, come per esempio L'ombra del Padre.--Davide - scrivimi (♫♫)! 18:24, 5 mag 2026 (CEST)

Sinceramente non sono riuscito a portare a buon fine una ricerca di una persona. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:28, 5 mag 2026 (CEST)

Greco

Domani ci guardo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 16:31, 6 mag 2026 (CEST)

Ho guardato gli appunti di quando avevo implementato il template con Salvatore Cammisuli. Da questi risulta che la jota ῒ si utilizza solo a inizio parola. Al posto di questa andrebbe un'altra jota che onestamente non saprei individuare. Tu ne sai sicuramente più di me. Fammi sapere. Intanto l'ho aggiunta nel template.

Sto sperimentando un template per traslitterare l'arabo. Tu ci capisci qualcosa? --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:29, 6 mag 2026 (CEST)

La vocale in modifica ha una forma in visualizzazione un'altra. Non capisco il motivo, forse il browser la modifica. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:34, 6 mag 2026 (CEST)

Guarda l'utilizzo del template {{AraboTr}}, semplice. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:41, 6 mag 2026 (CEST)

Credevo fosse più semplice. Ci penso. --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:04, 6 mag 2026 (CEST)

Arabo come Google

Forse ci siamo:

{{AraboTr|الشَّمْس}} restituisce الشَّمْس (alshَmْs)
{{AraboTr|قام يسوع}} restituise قام يسوع (qam ysua)

prova anche tu e fammi sapere. --Davide - scrivimi (♫♫)! 22:40, 6 mag 2026 (CEST)

Hai sbagliato template {{AraboTr|كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك}} كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك (knysat alrum almalakyn alkathulyk)

Ho fatto altre prove però la discrepanza tra il template e Google Traduttore dipende dal fatto che quest'ultimo utilizza modelli di intelligenza artificiale statistici per "indovinare" le vocali brevi mancanti (vocali fantasma), mentre un codice statico può solo mappare ciò che vede. In definitiva o ci affidiamo sempre e solo a Google, oppure mappiamo l'arabo con un nostro template. --Davide - scrivimi (♫♫)! 08:36, 7 mag 2026 (CEST)

Il template {{Traslittera}} non supporta l'arabo, ma il greco moderno, greco antico, russo e varie lingue slave. --Davide - scrivimi (♫♫)! 12:08, 7 mag 2026 (CEST)

Ebraico

Mah, proviamo. La traslitterazione la trovo su Wiki. --Davide - scrivimi (♫♫)! 13:59, 7 mag 2026 (CEST)

Così come va: {{#invoke:EbraicoTr|traslittera|ישוע קם לתחייה}} restituisce ‎yeshua kam litchiya‎. Ho una variante con traslitterazione di Google ebraio israeliano (moderno) --Davide - scrivimi (♫♫)! 15:56, 7 mag 2026 (CEST)

Il template non c'è ancora, ora sto testando il modulo. Adesso metto una versione che dovrebbe andare meglio. --Davide - scrivimi (♫♫)! 18:33, 7 mag 2026 (CEST)

Ecco il template: {{EbraicoTr}} --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:05, 7 mag 2026 (CEST)

Come vedi il parametro 2 può contenere la traduzione in altra lingua che però non è automatica, devi metterla tu. --Davide - scrivimi (♫♫)! 19:46, 7 mag 2026 (CEST)

Adesso vedo di rinominare tutti i traslittera come per l'ebraico e l'arabo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 20:01, 7 mag 2026 (CEST)

Il testo non vocalizzato presenta un inconveniente (usare una resa meccanica con pronuncia semplificata): l'ebraico senza niqqud è ambiguo, le stesse lettere possono avere suoni diversi a seconda del contesto. Come dobbiamo procedere? Mi è stato proposto di integrare un database che risulterebbe pesante e renderebbe lenta la traslitterazione. --Davide - scrivimi (♫♫)! 23:57, 7 mag 2026 (CEST)

Mi viene proposta una soluzione ibrida:

dizionario di eccezioni per le parole comuni non vocalizzate come yeshua, yahweh, elohim ecc...
logica euristica per inserire vocali "standard" basate sulla struttura delle consonanti. Inserire una "a" o una "e" di default tra consonanti adiacenti se mancano vocali. --Davide - scrivimi (♫♫)! 00:07, 8 mag 2026 (CEST)

Oggi non ci sono. Ciao. --Davide - scrivimi (♫♫)! 08:37, 8 mag 2026 (CEST)

A bene, me l'avevi detto ma mi è andato fuori di mente. Oggi e domani non posso dedicarmi a questo lavoro pesante. Poi lunedì riprendo. --Davide - scrivimi (♫♫)! 17:50, 8 mag 2026 (CEST)