Jacques Lefèvre d'Étaples

Jacques Lefèvre d'Étaples Presbitero
[[File:\|120px]]
[[File:{{{Stemma istituzione}}}\|50px]]
al secolo {{{alsecolo}}}
battezzato
ERRORE in "fase canonizz"

'

{{{didascalia}}}
Titolo

Incarichi attuali

Età alla morte	anni
Nascita	Étaples 1455
Morte	Nérac 1536
Sepoltura
Conversione
Appartenenza
Vestizione	{{{V}}}
Vestizione	[[]]
Professione religiosa	[[]]
Ordinato diacono
Ordinazione presbiterale	{{{O}}}
Ordinazione presbiterale	1480 ca.
Nominato Abate	{{{nominatoAB}}}
Nominato amministratore apostolico	{{{nominatoAA}}}
Nominato vescovo	{{{nominato}}}
Nominato arcivescovo	{{{nominatoA}}}
Nominato arcieparca	{{{nominatoAE}}}
Nominato patriarca	{{{nominatoP}}}
Nominato eparca	{{{nominatoE}}}
Consacrazione vescovile	{{{C}}}
Consacrazione vescovile	[[ ]]
Elevazione ad Arcivescovo
Elevazione a Patriarca
Elevazione ad Arcieparca	{{{arcieparca}}}
Creazione a Cardinale	{{{P}}}
Creato
Creato Cardinale
Deposto dal cardinalato	[[{{{aPd}}}]] da [[{{{pPd}}}]]
Dimissioni dal cardinalato	[[{{{aPdim}}}]]
Cardinale per
Cardinale per
Cardinale elettore

Creazione a pseudocardinale	{{{pseudocardinale}}}
Creazione a pseudocardinale
Eletto Antipapa	{{{antipapa}}}
Consacrazione	{{{Consacrazione}}}
Insediamento	{{{Insediamento}}}
Fine pontificato	{{{Fine pontificato}}}
Pseudocardinali creati	{{{Pseudocardinali creati}}}
Sede	{{{Sede}}}
Opposto a
Sostenuto da
Scomunicato da
Confermato cardinale	{{{Confermato cardinale}}}
Nomina a pseudocardinale annullata da	{{{Annullato da}}}
Riammesso da
Precedente	{{{Precedente}}}
Successivo	{{{Successivo}}}

Incarichi ricoperti
Informazioni sul papato
° vescovo di Roma
Elezione al pontificato	{{{inizio}}}
Consacrazione	{{{consacrazione}}}
Fine del pontificato	{{{fine}}} (per causa incerta o sconosciuta)
Durata del pontificato
Segretario	{{{segretario}}}
Predecessore	{{{predecessore}}}
Successore	{{{successore}}}
Extra	Anni di pontificato

Cardinali	creazioni
Proclamazioni
Antipapi	{{{antipapi}}}
Eventi

Venerato da	{{{venerato da}}}
Venerabile il	[[{{{aV}}}]]
Beatificazione	[[{{{aB}}}]]
Canonizzazione	[[{{{aS}}}]]
Ricorrenza	[[{{{ricorrenza}}}]]
Altre ricorrenze
Santuario principale	{{{santuario principale}}}
Attributi	{{{attributi}}}
Devozioni particolari	{{{devozioni}}}
Patrono di	{{{patrono di}}}

[[File:\|250px]]

[[File:\|100px\|Stemma]]

Incoronazione
Investitura
Predecessore
Erede
Successore
Nome completo	{{{nome completo}}}
Trattamento	{{{trattamento}}}
Onorificenze
Nome templare	{{{nome templare}}}
Nomi postumi
Altri titoli
Casa reale	{{{casa reale}}}
Dinastia	{{{dinastia}}}
Padre	{{{padre}}}
Madre	{{{madre}}}
Coniuge	{{{coniuge 1}}}
Consorte
Consorte di
Figli
Religione	{{{religione}}}
Motto reale	{{{motto reale}}}
Firma	[[File:{{{firma}}}\|150x150px]]
Collegamenti esterni


Invito all'ascolto
Firma autografa
[[File:{{{FirmaAutografa}}}\|250px]]
{{{Festività}}}

Jacques Lefèvre d'Étaples , latinizzato Jacobus Faber Stapulensis (Étaples, 1455; † Nérac, 1536) è stato un presbitero, teologo e letterato francese. Tradusse la prima Bibbia in volgare.

Cenni biografici

Compì i primi studi classici presso l' Università di Parigi, dove si laureò come maestro di arti. Nel 1492 compì un viaggio di studi in Italia, fu a Firenze (dove conobbe Pico della Mirandola), Roma e Venezia. In quel periodo si dedicò allo studio delle opere di Aristotele.

Ritornato a Parigi, fu professore nel Collège du Cardinal-Lemoine presso l'università parigina fino al 1507. Fu molto influenzato dalle idee neoplatoniche. Influenzò molti protagonisti della Riforma protestante tra cui il suo allievo Guillaume Farel, ma rimase cattolico per tutta la vita, volendo riformare la Chiesa dall'interno. Nonostante questa sua volontà alcune sue opere furono bollate come eretiche.

Nel 1507 fu invitato dall'abate Brinonnet presso abbazia di Saint-Germain-des-Prés fuori Parigi, dove visse fino al 1520, e dove si dedicò allo studio della teologia e della Bibbia. Nel 1509 compose un salterio in cinque lingue (Psalterium Quintuplex, gallicum, romano, Hebraicum, vetus, conciliatum) e nel 1512 scrisse un commentario su le epistole di san Paolo, con nuova traduzione in latino.

Nel 1520 fu nominato vicario del vescovo di Meaux Guillaume Briçonnet. A Meaux diede vita al cénacle de Meaux, il cui scopo era di perfezionare la formazione dei presbiteri, soprattutto tramite la traduzione in volgare francese delle Scritture, raggruppando intorno a sé e al suo vescovo persone come Gérard Roussel, François Vatable e Margherita d'Angoulême, e anche i riformatori protestanti Guglielmo Farel, Giovanni Calvino e Louis de Berquin, bruciato come eretico nel 1529.

All'epoca della pubblicazione delle Épîtres et Évangiles pour les 52 dimanches de l'an, avvenuta nel 1525, il gruppo venne sciolto e Jacques Lefèvre dovette andare in esilio a Strasburgo. Dopo il ritorno dalla Spagna di Francesco I fu richiamato in patria nel 1526 e divenne precettore di Carlo il terzo figlio del re.

Fu uno dei primi traduttori della Bibbia in francese: il Nuovo Testamento comparve nel 1523, mentre il Vecchio testamento nel 1528. La sua versione integrale della Bibbia basata sul testo della Vulgata venne pubblicata ad Anversa nel 1530.

Terminò i suoi ultimi giorni presso Margherita d'Angoulême, sorella di Francesco I e futura regina di Navarra.

Fonti

(EN) Voce, in Charles George Herbermann (a cura di), Catholic Encyclopedia, 15 voll., Robert Appleton Company, New York 1907-1914

(EN) "Jacques Lefèvre d’Étaples", in Enciclopedia Britannica, online

Jacques Lefèvre d'Étaples

Cenni biografici

Menu di navigazione

Cerca