Pontificia Commissione Centrale Preparatoria

Da Cathopedia, l'enciclopedia cattolica.
Decrease text sizeStandard text sizeIncrease text size
Share/Save/Bookmark

1leftarrow.png Voce principale: Concilio Vaticano II.

La Pontifica Commissione Centrale Preparatoria del Concilio Ecumenico Vaticano II aveva l'incarico di esaminare i testi predisposti dalle commissioni particolari prima di essere sottoposti alla discussione dei padri conciliari. Venne costituita con il Motu Proprio Superno Dei del 5 giugno 1960 giorno di Pentecoste. L'allocuzione durante la celebrazione del Vespro, pronunciata nella Basilica di San Pietro da Giovanni XXIII ad un anno dall'inizio dei lavori della Commissione Antepreparatoria, segnò il passaggio alla tanto sospirata seconda fase.

« ...e Ci sentiamo incoraggiati a procedere animosamente, sotto gli auspici e per la grazia del Divino Spirito, al passaggio da una Commissione Antipreparatoria e di generale e minuta preinformazione, quale la vedemmo operare finora, alla costituzione di una Commissione Preparatoria, a cui verrà affidato il compito più grave ed importante di tutto disporre e condurre a concreta realizzazione.  »
(Giovanni XXIII - Basilica di San Pietro, 5 giugno 1960 AAS-52-1960, pag. 518)

Giovanni XXIII, volle che la composizione della Commissione Centrale Preparatoria, presieduta dal Papa, fosse il più possibile rappresentativa dell'episcopato mondiale.

Il 14 novembre 1960 Giovanni XXIII tenne un discorso ai componenti delle commissioni particolari che si accingevano proseguire il lavoro della commissione antepreparatoria:

« Alcune informazioni vi saranno subito pienamente gradite. Nella fase antipreparatoria si è potuto già radunare ed apprestare un materiale prezioso di investigazione e di studio. Vescovi, Prelati, Congregazioni Romane, Università degli Studi espressero i loro voti sereni, motivati, suadenti circa vari problemi di immediata soluzione. Queste prime risposte si stanno ora stampando in una edizione esemplare, che consta già di cinque volumi: ed altrettanti ne attendiamo poco dopo Natale.

È da questa copiosa miniera che furono scelti gli argomenti che parvero più degni di attenzione per le discussioni particolari. Essi verranno ora affidati alla vostra perizia, diletti figli, che potrebbe toccarne e approfondirne altri che sembrasse necessario ed opportuno proporre ed avviare. Sotto la guida sapiente e saggia dei singoli presidenti, le Commissioni e i Segretariati sono egualmente già pronti al loro compito come Ce ne assicurano le prime costatazioni, e particolarmente intesi ai desideri ed alle proposte dei Vescovi, padri venerati della nobile assemblea.  »

(Papa Giovanni XXIII - Roma, Basilica Vaticana, 14 novembre 1960 [1])

La commissione Centrale si riunì per la prima seduta dal 12 al 20 giugno 1961, quando i presidenti delle singole commissioni preparatorie furono invitati a comunicare lo stato dei lavori delle commissioni particolari. Il 7 novembre 1961 vennero costituite in seno alla Commissione centrale la Commissione tecnico-organizzativa e le 3 sottocommissioni: del regolamento, degli emendamenti e delle materie miste.[2]

In totale furono 7 le riunioni fino al giugno del 1962. Alcune parti di carattere pratico furono accantonate e rimesse all'ordine del giorno in una successiva fase in previsione della revisione del Codice di Diritto Canonico. Dagli oltre 120 opuscoli iniziali furono estrapolati 69 schemi poi ridotti e concentrati in 20 schemi dalla Commissione conciliare di Coordinamento prima della seconda sessione del Concilio.[3] Dal 15 al 20 giugno 1962 si tenne la settima e ultima sessione della Commissione Centrale; nel luglio 1962 gli schemi vennero inviati a tutti coloro che avrebbero partecipato al Concilio, perché potessero esaminarli e inviare le loro osservazioni.



Nomine dei membri della Pontificia Commissione Centrale Preparatoria
N. Nome Nazione Titolo cardinalizio
alla nomina
Ruolo e/o titolo onorifico
alla nomina
Data nomina Deceduto
1 Pericle, FeliciFelici Pericle bandiera Italia 7 giugno 1960 22 marzo 1972
2 Tisserant, EugèneEugène Tisserant bandiera Francia 15 giugno 1960 21 febbraio 1972
3 van Roey, Jozef-ErnestJozef-Ernest van Roey bandiera Belgio Cardinale presbitero di Santa Maria in Ara Coeli 15 giugno 1960 6 agosto 1961
4 Gonçalves Cerejeira, ManuelManuel Gonçalves Cerejeira bandiera Portogallo Cardinale presbitero dei Santi Marcellino e Pietro 15 giugno 1960 2 agosto 1977
5 Liénart, AchilleAchille Liénart bandiera Francia Cardinale presbitero di San Sisto 15 giugno 1960 15 febbraio 1973
6 Tappouni, Ignazio Gabriele IIgnazio Gabriele I Tappouni bandiera Siria Cardinale presbitero dei Santi XII Apostoli 15 giugno 1960 29 gennaio 1968
7 Copello, Santiago LuisSantiago Luis Copello bandiera Argentina Cardinale presbitero di San Lorenzo in Damaso Cancelliere di Santa Romana Chiesa 15 giugno 1960 9 febbraio 1967
8 McGuigan, James CharlesJames Charles McGuigan bandiera Canada Cardinale presbitero di Santa Maria del Popolo 15 giugno 1960 8 aprile 1974
9 Spellman, Francis JosephFrancis Joseph Spellman bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero dei Santi Giovanni e Paolo 15 giugno 1960 2 dicembre 1967
10 de Gouveia, Teodósio ClementeTeodósio Clemente de Gouveia bandiera Portogallo Cardinale presbitero di San Pietro in Vincoli Arcivescovo metropolita di Lourenço Marques 15 giugno 1960 6 febbraio 1962
11 Câmara, Jaime de BarrosJaime de Barros Câmara bandiera Brasile Cardinale presbitero dei Santi Bonifacio e Alessio 15 giugno 1960 18 febbraio 1971
12 Pla y Deniel, EnriqueEnrique Pla y Deniel bandiera Spagna Cardinale presbitero di San Pietro in Montorio 15 giugno 1960 5 luglio 1968
13 Arteaga y Betancourt, ManuelManuel Arteaga y Betancourt bandiera Cuba Cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina 15 giugno 1960 20 marzo 1963
14 Frings, Joseph RichardJoseph Richard Frings bandiera Germania Cardinale presbitero di San Giovanni a Porta Latina 15 giugno 1960 17 dicembre 1978
15 Caggiano, AntonioAntonio Caggiano bandiera Argentina Cardinale presbitero di San Lorenzo in Panisperna 15 giugno 1960 23 ottobre 1979
16 Tien Ken-sin, ThomasThomas Tien Ken-sin bandiera Cina Cardinale presbitero di Santa Maria in Via 15 giugno 1960 24 luglio 1967
17 de la Torre, Carlos María JavierCarlos María Javier de la Torre bandiera Ecuador Cardinale presbitero di Santa Maria in Aquiro 15 giugno 1960 31 luglio 1968
18 Siri, GiuseppeGiuseppe Siri bandiera Italia Cardinale presbitero di Santa Maria della Vittoria 15 giugno 1960 2 maggio 1989
19 D'Alton, John FrancisJohn Francis D'Alton bandiera Irlanda Cardinale presbitero di Sant'Agata dei Goti 15 giugno 1960 1 febbraio 1963
20 McIntyre, James Francis LouisJames Francis Louis McIntyre bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero di Sant'Anastasia 15 giugno 1960 16 luglio 1979
21 Wyszyński, StefanStefan Wyszyński bandiera Polonia Cardinale presbitero di Santa Maria in Trastevere 15 giugno 1960 28 maggio 1981
22 Léger, Paul-ÉmilePaul-Émile Léger bandiera Canada Cardinale presbitero di Santa Maria degli Angeli 15 giugno 1960 13 novembre 1991
23 Gracias, ValerianValerian Gracias bandiera India Cardinale presbitero di Santa Maria in Via Lata 15 giugno 1960 11 settembre 1978
24 Wendel, JosephJoseph Wendel bandiera Germania Cardinale presbitero di Santa Maria Nuova 15 giugno 1960 31 dicembre 1960
25 Garibi y Rivera, JoséJosé Garibi y Rivera bandiera Messico Cardinale presbitero di Sant'Onofrio 15 giugno 1960 27 maggio 1972
26 Barbieri, Antonio MaríaAntonio María Barbieri bandiera Uruguay Cardinale presbitero di San Crisogono 15 giugno 1960 6 luglio 1979
27 Godfrey, WilliamWilliam Godfrey bandiera Regno Unito Cardinale presbitero dei Santi Nero e Achilleo 15 giugno 1960 22 gennaio 1963
28 König, FranzFranz König bandiera Austria Cardinale presbitero di Sant'Eusebio 15 giugno 1960 13 marzo 2004
29 Muench, Aloysius JosephAloysius Joseph Muench bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero di San Bernardo alle Terme Diocleziane 15 giugno 1960 15 febbraio 1962
30 Tatsuo Doi, PeterPeter Tatsuo Doi bandiera Giappone Cardinale presbitero di Sant'Antonio da Padova in Via Merulana 15 giugno 1960 21 febbraio 1970
31 Alfrink, Bernard JanBernard Jan Alfrink bandiera Paesi Bassi Cardinale presbitero di San Gioacchino ai Prati di Castello 15 giugno 1960 17 dicembre 1987
32 Santos, Rufino JiaoRufino Jiao Santos bandiera Filippine Cardinale presbitero di Santa Maria ai Monti 15 giugno 1960 3 settembre 1973
33 Rugambwa, LaureanLaurean Rugambwa bandiera Taiwan Cardinale presbitero di San Francesco d'Assisi a Ripa Grande 15 giugno 1960 8 dicembre 1997
34 Jullien, André-Damien-FerdinandAndré-Damien-Ferdinand Jullien bandiera Francia Cardinale diacono di San Giorgio in Velabro 15 giugno 1960 11 gennaio 1964
35 Larraona Saralegui, Arcadio MaríaArcadio María Larraona Saralegui bandiera Spagna Cardinale diacono dei Santi Biagio e Carlo ai Catinari 15 giugno 1960 7 maggio 1973
36 Heard, William TheodoreWilliam Theodore Heard bandiera Regno Unito Cardinale diacono e presbitero di San Teodoro 15 giugno 1960 16 settembre 1973
37 Sidarouss, Stefano IStefano I Sidarouss bandiera Egitto 15 giugno 1960 23 agosto 1987
38 Saigh, Massimo IVMassimo IV Saigh bandiera Siria 15 giugno 1960 5 novembre 1967
39 Méouchi, Paul PierrePaul Pierre Méouchi bandiera Libano 15 giugno 1960 11 gennaio 1975
40 Cheikho, Paul IIPaul II Cheikho bandiera Iraq 15 giugno 1960 13 aprile 1989
41 Guerra, Acacio ChacónAcacio Chacón Guerra bandiera Venezuela Arcivescovo di Mérida luglio 1960 2 marzo 1978
42 Beras Rojas, Ottavio AntonioOttavio Antonio Beras Rojas bandiera Repubblica Dominicana Arcivescovo titolare di Eucaita luglio 1960 30 novembre1990
43 Ujčić, Josip AntunJosip Antun Ujčić bandiera Jugoslavia Arcivescovo di Belgrado luglio 1960 24 marzo 1964
44 Finbar Ryan, PatrickPatrick Finbar Ryan bandiera Irlanda luglio 1960 10 gennaio1975
45 Chávez y González, LuisLuis Chávez y González bandiera El Salvador luglio 1960 27 marzo 1987
46 Silva Santiago, AlfredoAlfredo Silva Santiago bandiera Cile luglio 1960 17 marzo1975
47 Mena Porta, Juan José AníbalJuan José Aníbal Mena Porta bandiera Paraguay luglio 1960 29 maggio1977
48 Grősz, JózsefJózsef Grősz bandiera Ungheria Arcivescovo di Kalocsa luglio 1960 3 ottobre1961
49 Antezana y Rojas, Abel IsidoroAbel Isidoro Antezana y Rojas bandiera Bolivia luglio 1960 28 novembre 1968
50 Campbell, Donald AlphonsusDonald Alphonsus Campbell bandiera Regno Unito luglio 1960 22 luglio 1963
51 Cooray, Thomas BenjaminThomas Benjamin Cooray bandiera Ceylon Arcidiocesi di Colombo luglio 1960 29 ottobre 1988
52 McKeefry, Thomas PeterThomas Peter McKeefry bandiera Nuova Zelanda Arcivescovo di Wellington luglio 1960 18 novembre 1973
53 Lefebvre, Marcel FrançoisMarcel François Lefebvre bandiera Francia Arcivescovo di Dakar luglio 1960 25 marzo 1991
54 Alter, Karl JosephKarl Joseph Alter bandiera Stati Uniti Arcivescovo di Cincinnati luglio 1960 23 agosto1977
55 Graner, Lawrence LeoLawrence Leo Graner bandiera Bangladesh Arcivescovo di Dacca luglio 1960 21 aprile1982
56 Hurley, Daniel EugeneDaniel Eugene Hurley bandiera Australia luglio 1960
57 Ricketts, Juan LandázuriJuan Landázuri Ricketts bandiera Perù luglio 1960 16 gennaio1997
58 Bernier, PaulPaul Bernier bandiera Canada Vescovo di Gaspé luglio 1960 21 novembre 1964
59 Perrin, Paul-Marie-MauricePaul-Marie-Maurice Perrin bandiera Francia Arcivescovo di Cartagine luglio 1960 4 ottobre1994
60 Concha Córdoba, LuisLuis Concha Córdoba bandiera Colombia luglio 1960 18 settembre1975
61 Bazin, VictorVictor Bazin bandiera Francia Arcivescovo di Rangoon luglio 1960 26 gennaio1975
62 Poirer, François-Marie-JosephFrançois-Marie-Joseph Poirer bandiera Francia luglio 1960 23 gennaio 1976
63 Bernard, Michel-Jules-Joseph-MarieMichel-Jules-Joseph-Marie Bernard bandiera Francia Arcivescovo di Brazzaville luglio 1960 2 gennaio1993
64 Rakotomalala, Jérôme LouisJérôme Louis Rakotomalala bandiera Madagascar Arcivescovo metropolita di Tananarive luglio 1960 1º novembre1975
65 Yago, BernardBernard Yago bandiera Costa d'Avorio Arcivescovo di Abidjan luglio 1960 5 ottobre1997
66 Verwimp, AlfonsoAlfonso Verwimp bandiera Belgio Vescovo di Kisantu luglio 1960 11 ottobre1964
67 Suhr, Johannes TheodorJohannes Theodor Suhr bandiera Danimarca Vescovo di Copenhagen luglio 1960 10 marzo 1997
68 Jelmini, Angelo GiuseppeAngelo Giuseppe Jelmini bandiera Svizzera luglio 1960 24 giugno 1968
69 Ngô-dinh-Thûc, Pietro MartinoPietro Martino Ngô-dinh-Thûc bandiera Vietnam luglio 1960 13 dicembre 1984
70 Scharmach, Leo IsidoreLeo Isidore Scharmach bandiera Bielorussia luglio 1960 26 novembre1964
71 Soegijapranata, AlbertAlbert Soegijapranata bandiera Indonesia Vicario Apostolico di Semarang luglio 1960 23 luglio1963
72 Quinlan, Thomas F.Thomas F. Quinlan bandiera Irlanda
73 Gut, Benno WalterBenno Walter Gut bandiera Svizzera Abate generale dell'Ordine di San Benedetto luglio 1960 8 dicembre1970
74 Sépinski, Augustin-Joseph AntoineAugustin-Joseph Antoine Sépinski bandiera Francia Ministro Generale dei Frati Minori luglio 1960 31 dicembre1978
75 Janssens, Jean-BaptisteJean-Baptiste Janssens bandiera Belgio Preposito Generale della Compagnia di Gesù luglio 1960 5 ottobre1964
76 Browne, MichaelMichael Browne bandiera Irlanda Maestro generale dell'Ordine dei Frati Predicatori luglio 1960 31 marzo1971
77 Döpfner, Julius AugustJulius August Döpfner bandiera Germania Est Cardinale presbitero di Santa Maria della Scala Arcivescovo di Berlino 24 dicembre 1960 24 luglio 1976
78 Principi, PrimoPrimo Principi bandiera Italia 18 gennaio 1961 3 agosto 1975
80 Carpino, FrancescoFrancesco Carpino bandiera Italia 13 febbraio 1961 5 ottobre 1993
81 Micara, ClementeClemente Micara bandiera Italia Cardinale presbitero di Santa Maria sopra Minerva 17 febbraio 1961 11 marzo 1965
82 Traglia, LuigiLuigi Traglia bandiera Italia 17 febbraio 1961 22 novembre 1977
83 Confalonieri, CarloCarlo Confalonieri bandiera Italia Cardinale presbitero di Sant'Agnese fuori le Mura 4 aprile 1961 1 agosto 1986
84 Šeper, FranjoFranjo Šeper bandiera Jugoslavia 20 luglio 1961 30 dicembre 1981
85 Parra, José Humberto QuinteroJosé Humberto Quintero Parra bandiera Venezuela Cardinale presbitero dei Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio 5 luglio 1961 8 luglio 1984
86 Camagni, ErnestoErnesto Camagni bandiera Italia 6 ottobre 1961 14 luglio 1966
87 Meyer, Albert GregoryAlbert Gregory Meyer bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero di Santa Cecilia 13 ottobre 1961 9 aprile 1965
88 Roberti, FrancescoFrancesco Roberti bandiera Italia Cardinale diacono di Santa Maria in Cosmedin

Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica

13 ottobre 1961 16 luglio 1977
89 Testa, GustavoGustavo Testa bandiera Italia Cardinale presbitero di San Girolamo dei Croati Pro-presidente dell'Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica 17 ottobre 1961 28 febbraio 1969
90 Richaud, Paul-Marie-AndréPaul-Marie-André Richaud bandiera Francia Cardinale presbitero dei Santi Quirico e Giulitta Arcivescovo metropolita di Bordeaux 17 ottobre 1961 5 febbraio 1968
91 Ferretto, Antonio GiuseppeAntonio Giuseppe Ferretto bandiera Italia Cardinale presbitero di Sabina e Poggio Mirteto 30 ottobre 1961 17 marzo 1973
92 Montini, Giovanni BattistaGiovanni Battista Montini bandiera Italia Cardinale presbitero dei Santi Silvestro e Martino ai Monti Arcivescovo di Milano futuro Papa Paolo VI il 21 giugno 1963 6 novembre 1961 6 agosto 1978
93 Quiroga y Palacios, FernandoFernando Quiroga y Palacios bandiera Spagna Cardinale presbitero di Sant'Agostino

Arcivescovo metropolita di Santiago di Compostela

6 novembre 1961 7 dicembre 1971
94 Ruffini, ErnestoErnesto Ruffini bandiera Italia Cardinale presbitero di Santa Sabina 22 novembre 1961 11 giugno 1967
95 Scapinellì di Leguigno, Giovanni BattistaGiovanni Battista Scapinellì di Leguigno bandiera Italia Assessore della Congregazione per le Chiese Orientali 21 marzo 1962 30 giugno 1971
96 Giobbe, PaoloPaolo Giobbe bandiera Italia Cardinale presbitero di Santa Maria in Vallicella marzo 1962 14 agosto 1972
97 da Costa Nuñes, JoséJosé da Costa Nuñes bandiera Portogallo Cardinale presbitero di Santa Prisca marzo 1962 29 novembre 1976
98 Coussa, Gabriel AcaciusGabriel Acacius Coussa bandiera Siria Cardinale presbitero di Sant'Atanasio Segretario della Congregazione per le Chiese Orientali marzo 1962 29 luglio 1962
99 Henríquez, Raul SilvaRaul Silva Henríquez bandiera Cile Cardinale presbitero di San Bernardo alle Terme Diocleziane marzo 1962 9 aprile 1999
100 Suenens, Léon-JosephLéon-Joseph Suenens bandiera Belgio Cardinale presbitero di San Pietro in Vincoli marzo 1962 6 maggio 1996
101 Albareda y Ramoneda, Joaquín Anselmo MaríaJoaquín Anselmo María Albareda y Ramoneda bandiera Spagna Cardinale diacono di Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine Prefetto della Biblioteca Apostolica Vaticana marzo 1962 19 luglio 1966
102 Cushing, Richard JamesRichard James Cushing bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero di Santa Susanna marzo 1962 2 novembre 1970
103 Ritter, Joseph ElmerJoseph Elmer Ritter bandiera Stati Uniti Cardinale presbitero del Santissimo Rededntore e Sant'Alfonso in Via Merulana Arcivescovo di Saint Louis marzo 1962 10 giugno 1967
Nomine dei consiglieri della Pontificia Commissione Centrale Preparatoria
N. Nome Nazione Ruolo e/o titolo onorifico
alla nomina
Data nomina Deceduto
1 da Costa Nuñes, JoséJosé da Costa Nuñes bandiera Portogallo 12 luglio 1960 29 novembre 1976
2 Parente, PietroPietro Parente bandiera Italia 12 luglio 1960 29 dicembre 1986
3 Ferretto, Giuseppe AntonioGiuseppe Antonio Ferretto bandiera Italia 12 luglio 1960 17 marzo 1973
4 Sigismondi, PietroPietro Sigismondi bandiera Italia 12 luglio 1960 25 maggio 1967
5 Samorè, AntonioAntonio Samorè bandiera Italia 12 luglio 1960 3 febbraio 1983
6 Dell'Acqua, AngeloAngelo Dell'Acqua bandiera Italia 12 luglio 1960 27 agosto 1972
7 Coussa, Gabriel AcaciusGabriel Acacius Coussa bandiera Siria 12 luglio 1960 29 luglio 1962
8 Zerba, CesareCesare Zerba bandiera Italia 12 luglio 1960 11 luglio 1973
9 Palazzini, PietroPietro Palazzini bandiera Italia Segretario della Congregazione del Concilio 12 luglio 1960 11 ottobre 2000
10 Philippe, Paul-PierrePaul-Pierre Philippe bandiera Francia 12 luglio 1960 9 aprile 1984
11 Dante, EnricoEnrico Dante bandiera Italia 12 luglio 1960 24 aprile 1967
12 Staffa, DinoDino Staffa bandiera Italia 12 luglio 1960 7 agosto 1977
13 Bartoccetti, VittorioVittorio Bartoccetti bandiera Italia Segretario del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica 12 luglio 1960 1975
14 Brennan, FrancisFrancis Brennan bandiera Stati Uniti Decano del Tribunale della Sacra Romana Rota 12 luglio 1960 2 luglio 1968
15 Sfair, PietroPietro Sfair bandiera Thailandia Arcivescovo titolare di Nisibi 12 luglio 1960 18 maggio 1974
16 Paschini, PioPio Paschini bandiera Italia Presidente del Pontificio Comitato di Scienze Storiche 12 luglio 1960 14 dicembre 1962
17 Wynen, ArthurArthur Wynen bandiera Germania Uditore Emerito del Tribunale della Sacra Romana Rota 12 luglio 1960 1962
18 Canestri, AlbertoAlberto Canestri bandiera Italia Uditore Emerito del Tribunale della Sacra Romana Rota 12 luglio 1960 Dato non disponibile
19 Cavagna, Alfredo MariaAlfredo Maria Cavagna bandiera Italia Monsignore 12 luglio 1960 30 aprile 1970
20 Salmon, PietroPietro Salmon bandiera Italia Benedettino 12 luglio 1960 Dato non disponibile
21 Garrigou-Lagrange, RéginaldRéginald Garrigou-Lagrange bandiera Francia Frate Predicatore 12 luglio 1960 15 febbraio 1964
22 Vaccari, AlbertoAlberto Vaccari bandiera Italia Gesuita 12 luglio 1960 Dato non disponibile
23 Scapinelli di Léguigno, Giovanni BattistaGiovanni Battista Scapinelli di Léguigno bandiera Italia Assessore della Sacra Congregazione per la Chiesa Orientale 21 marzo 1962 30 giugno 1971
Note
  1. sito: w2.vatican.va on line
  2. sito acli milano online.
  3. Carlo Confalonieri, momenti romani - Ed pro sanctitate - Roma 1979 - p. 87-88
Collegamenti esterni

Suggerimenti



Poni il mouse qui sopra per vedere i contributori di questa voce.